Aunque en los últimos años ha aparecido una serie de estudios sobre la historia del español en Honduras, existen todavía ciertas temáticas que no han despertado el interés de los investigadores, por lo que siguen siendo terrenos absolutamente desconocidos. A este respecto, es especialmente clara la situación de los usos gráficos durante la época colonial o republicana, que constituye una materia generalmente relegada en los trabajos diacrónicos del español y para la que, en el caso específico de la variedad hondureña, no se cuenta con ningún estudio. Precisamente por esto, el presente estudio tiene por objetivo aportar unos primeros datos sobre la evolución de los usos gráficos que se emplean en Honduras en la época tardocolonial, como forma de esbozar el desarrollo de la (orto)grafía que se emplea diacrónicamente en el país.
Although some studies about the history of Spanish language in Honduras have been published during last years, there are still certain topics that have not aroused the interest of researchers. A good example is the situation of the ortography during the colonial or republican era: generally relegated in the diachronic works of Spanish, there are no studies about it in the specific case of the Honduran variety. Precisely for this reason, the present paper aims to provide some initial data on the evolution of the graphic uses used in Honduras in the late colonial era, as a way of outlining the development of the (ortho)graphy that is diachronically used in this country.