Acceso usuarios
José Daniel Rivas Hidalgo
El presente estudio analiza las ideologías lingüísticas predominantes de El Salvador en la época colonial. En específico, el objetivo es comprender la formación y la consolidación de la ideología de superioridad del español frente a las lenguas indígenas de El Salvador en el siglo XVIII. Este estudio ha utilizado una metodología cualitativa con enfoque documental y se ha desarrollado bajo el método analítico. Desde las perspectivas de la glotopolítica y del análisis del discurso, se han examinado textos coloniales con que se evidencian diversas manifestaciones ideológicas. Como resultado, el texto explica las relaciones internas (idea jerárquica y prejuicio lingüístico) y relaciones externas (evangelización y castellanización) que fueron parte de una estrategia de homogeneización cultural y lingüística en el país y que posicionó al español como única lengua legítima de la sociedad colonial de El Salvador.
This study analyzes the predominant linguistic ideologies of El Salvador during the colonial era. The objective is to understand the formation and consolidation of the ideology of superiority of Spanish over the indigenous languages of El Salvador in the 18th century. This study used a qualitative methodology with a documentary approach and was developed under the analytical method. From the perspectives of glottopolitics and discourse analysis, colonial texts that demonstrate these ideological manifestations were examined. As a result, the text explains the internal relations (hierarchical idea and linguistic prejudice) and external relations (evangelization and Castilianization) that were part of a strategy of cultural and linguistic homogenization in the country and that positioned Spanish as the only legitimate language of El Salvador’s colonial society.
