Acceso usuarios
Xavier Hernàndez i Garcia
La música clásica, el jazz, y la chanson francesa tienen una importancia clave en la obra bilingüe de Joan Margarit. La música forma parte de la memoria sentimental del autor, configura una de sus fuentes de inspiración principales y le sirve de consuelo contra la tristeza y la soledad vitales. Además, el poeta observa similitudes formales y comunicativas entre poesía y música que deja plasmadas en su escritura ensayística. En su obra lírica, Margarit hace referencia a múltiples géneros, compositores, piezas e incluso conciertos concretos a través de diferentes recursos que, con la metodología de la intermedialidad, hemos clasificado como tematizaciones, reproducciones, evocaciones e imitaciones.
Classical music, jazz and the French chanson have a key role in Joan Margarit’s bilingual work. Music is part of the author’s sentimental memory, it constitutes one of his main sources of inspiration and serves as a consolation against the sadness and loneliness of life. In addition, the poet observes formal and communicative similarities between poetry and music that he expresses in his essay writing. In his lyrical work, Margarit refers to multiple genres, composers, pieces and even concrete concerts through different resources that, with the methodology of intermediality, we have classified as thematizations, reproductions, evocations and imitations.
