Acceso usuarios
José García Fernández 
Este artículo propone un análisis de la representación del paisaje siciliano en la escritura de Giuseppina Torregrossa, prestando particular atención a su valor simbólico, identitario y femenino. Basada en un enfoque metodológico de tipo filológico, esta investigación se centra en la novela Manna e miele, ferro e fuoco, explorando cómo las Madonías reflejan la interioridad de la protagonista y las contradicciones de la isla. Se otorga especial relevancia a las minas de azufre y a los carusi (jóvenes mineros), símbolos ambos de las duras condiciones de trabajo y de las injusticias del interior de Sicilia. Esta contribución pone de relieve la relación entre naturaleza, memoria colectiva e igualdad de género, destacando la resiliencia de las mujeres dentro de un contexto patriarcal. Los resultados subrayan el doble papel del paisaje, que se configura tanto como espacio de transformación como escenario de conflictos sociales. Las conclusiones corroboran así la importancia de la naturaleza en la definición de la «sicilianidad», entrelazando historia, cultura y vida cotidiana.
This article analyzes the representation of the Sicilian landscape in Giuseppina Torregrossa’s writings, emphasizing its symbolic, identity-forming, and gendered dimensions. Adopting a philological methodological approach, the study focuses on the novel Manna e miele, ferro e fuoco, and examines how the Madonie Mountains mirror the protagonist’s inner world and the island’s contradictions. Special attention is given to the sulfur mines and the carusi (young miner), both representing the harsh working conditions and inequalities in the Sicilian hinterland. The article explores the relationship between nature, collective memory and gender equality, highlighting women’s resilience within a patriarchal context. The findings emphasize the dual role of landscape as a space of transformation and a stage for social tensions. The conclusions thus underscore the importance of nature in defining Sicilian identity, merging history, culture and everyday life.
Questo articolo propone un’analisi della rappresentazione del paesaggio siciliano nella scrittura di Giuseppina Torregrossa, prestando particolare attenzione al suo valore simbolico, identitario e femminile. Basata su un approccio metodologico di tipo filologico, l’indagine si concentra sul romanzo Manna e miele, ferro e fuoco, esplorando come le Madonie riflettano l’interiorità della protagonista e le contraddizioni dell’isola. Particolare rilievo è dato alle miniere di zolfo e ai carusi, simboli delle dure condizioni di lavoro e delle ingiustizie dell’entroterra siciliano. La ricerca evidenzia il rapporto tra natura, memoria collettiva e parità di genere, mettendo in luce la resilienza delle donne all’interno di un contesto patriarcale. I risultati sottolineano il duplice ruolo del paesaggio, che si configura sia come spazio di trasformazione sia come teatro di conflitti sociali. Le conclusioni ribadiscono così l’importanza della natura nel definire la sicilianità, intrecciando storia, cultura e vita quotidiana.
