Acceso usuarios
Julio Carmona Cerrato
El nombre de una antigua aldea de la tierra de Medellín, documentado en su primera grafía como Don Lloreynte (1444), presenta rasgos lingüísticos de interés. Con una estructura constituida por el tratamiento de cortesía don y el nombre de pila procedente del latín LAURENTIUS, el análisis de este segundo elemento evidencia distintos fenómenos consonánticos y vocálicos relacionados con la evolución de las lenguas romances a finales de la época medieval e inicios de la Edad Moderna. Posiblemente estemos ante un nombre de possessor, por lo que requiere aproximarse al topónimo a través de la onomástica.
The name of an old village in the territory of Medellín, documented in its first written form as Don Lloreynte (1444), exhibits several noteworthy linguistic features. Composed of the honorific don and a given name derived from the Latin LAURENTIUS, an analysis of this second element offers insights into different consonantal and vocalic phenomena related to the evolution of Romance languages during the late Medieval and early Modern periods. We are possibly dealing with a possessor name, so it is necessary to approach the toponym through the onomastic.
