Mogorrón Huerta, Pedro; Navarro-Brotons, Lucía y Martínez-Blasco, Iván (Eds.), Aproximación a la traducción de referentes culturales en el ámbito audiovisual y literario / Approach to the translation of cultural references in the audiovisual and literary fields (Vol. 45). John Benjamins 2025. 308 pp.

• Autores: M. Blanca Miranda Rodas (res.)
• Localización: Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 16, 2026 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: : Non-Professional Interpreters and Translators in Public Services. Training, Competences and Needs), págs. 399-401
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/estr.105435

• Es reseña de:

  • Aproximación a la traducción de referentes culturales en el ámbito audiovisual y literario

    John Benjamins, 2025

• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Díaz-Cintas, Jorge (2003). Teoría y práctica de la subtitulación inglés/español. Ariel.
  • Franco Aixelá, Javier (1996). Culture-specific items in translation. In J. M. R. Munday (Ed.), Translation, Power, Subversion (pp. 52-78)....
  • Gambier, Yves y Gottlieb, Henrik (2001). (Multi) media Translation: Concepts, Practices, and Research. John Benjamins.
  • Hurtado Albir, Amparo (2001). Traducción y traductología. Cátedra.
  • Igareda, Paula (2011). Categorización temática del análisis cultural: una propuesta para la traducción. Ikala, 16(27): 11–32.
  • Jarilla Bravo, Salud María (2021). Adaptación y reescritura. La traducción literaria en español. Gabriele d’Annunzio y el Triunfo de la muerte....
  • Katan, David (1999). Translating Cultures, An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. St. Jerome Publishing.
  • Molina, Lucia (2006). El otoño del pingüino. Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas. Universitat Jaume I.
  • Nedergaard-Larsen, Birgit (1993). Culture-bound problems in subtitling. Perspectives, 1(2): 207–242.
  • Newmark, Peter (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.
  • Pedersen, Jan (2011). Subtitling Norms for Television: An Exploration Focusing on Extralinguistic Cultural References. John Benjamins.
  • Venuti, Lawrence (1995). The Translator’s Invisibility: A History of Translation. Routledge.