Acceso usuarios
Camilo Enrique Díaz Romero
Se hace una revisión de 293 documentos epistolares procedentes del corpus Documentos para la Historia Lingüística de Colombia (DHLC) (ICC, 2017-2020) frente a la representación escrita de /ʎ/ y /ʝ/ y sus disposiciones con (QGIS.org, 2022), y sin georreferenciación (i.e. con distinción sobre usuarios semicultos y cultos). Respecto de resultados sin georreferenciar, se identifican registros de vacilación entre los grafemas para las dos consonantes palatales con aumento de la tendencia en el siglo XVIII. En cuanto a lo georreferenciado, los primeros testimonios de vacilación se encuentran en el norte neogranadino durante la segunda mitad del siglo XVII y se van extendiendo al interior en el siglo XVIII
A review of 293 epistolary documents from the corpus Documentos para la Historia Lingüística de Colombia (DHLC) (ICC, 2017-2020) is executed respect to the written representation of /ʎ/ and /ʝ/ and their dispositions with (QGIS.org, 2022) and without georeferencing (i.e. through the distinction between educated and uneducated users). Regarding non-georeferenced results, wavering cases between the use of graphemes for the two palatal consonants are identified, with an increase in the 18th century. As for the georeferenced data, the first testimonies of written fluctuation of palatal phonemes are found in the north of New Granada territory during the second half of 17th century and spread to the inland in 18th century.
293 documents épistolaires du corpus Documents pour l’Histoire Lingüístique de Colombie (DHLC) (Institut Caro y Cuervo [ICC], 2017-2020) sont examinés par rapport à la représentation écrite de /ʎ/ et /ʝ/ et leurs dispositions avec (QGIS. org, 2022) et sans géoréférencement (c’est-à-dire avec une distinction entre utilisateurs semi-instruits et instruits). Concernant les résultats non géoréférencés, les enregistrements d’hésitations entre les graphèmes pour les deux consonnes palatales sont identifiés avec une tendance à la hausse au XVIIIe siècle. En ce qui concerne ce qui a été géoréférencé, les premiers témoignages d’hésitations se trouvent dans le nord de la Nouvelle-Grenade durant la seconde moitié du XVIIe siècle et se propagent à l’intérieur du XVIIIe siècle.
293 documentos epistolares do corpus Documentos para la História Linguística de Colômbia (DHLC) (Instituto Caro y Cuervo [CC], 2017-2020) são revisados em relação à representação escrita de /ʎ/ e /ʝ/ e suas disposições com (QGIS. org., 2022) e sem georreferenciamento (ou seja, com distinção entre usuários semieducados e instruídos). Em relação aos resultados não georreferenciados, identificam-se registros de hesitação entre os grafemas para as duas consoantes palatais com aumento da tendência no século XVIII. No que diz respeito ao georreferenciado, os primeiros testemunhos de hesitação encontram-se no norte de Nova Granada durante a segunda metade do século XVII e espalham-se para o interior no século XVIII.
