Acceso usuarios
Antonio Medina Rivera
El propósito de este estudio es examinar el paisaje lingüístico en la Iglesia católica de los Estados Unidos. La presencia de rótulos y carteles en el espacio público de las iglesias sirve para mostrar la vitalidad de la lengua en dicha institución. Para la metodología se seleccionaron 25 páginas web de 25 diócesis católicas de los Estados Unidos. Además, se examinaron páginas webs y carteles/rótulos fuera y dentro de las iglesias. Los resultados muestran que la comunidad hispana de los Estados Unidos busca marcar su identidad cultural y presencia en el ambiente eclesial, ya que forma un 40 % de la población total de católicos en el país. Esta presencia se evidencia por la existencia o ausencia de carteles y páginas web que sirvan para mostrar la importancia que se le da al español dentro de estos espacios públicos. En conclusión, se ve cierta disparidad en cuanto al valor que se le da al español aun en comunidades en las que el español y la comunidad hispana cuentan con una presencia significativa o mayoritaria.
The purpose of this study is to examine the linguistic landscape in the Catholic Church of the United States. The presence of signs and posters in the public space of churches serves to showcase the vitality of language within this institution. For the methodology, 25 websites from 25 Catholic dioceses in the United States were selected. Additionally, websites and signs/posters inside and outside of churches were examined. The results show that the Hispanic community in the United States seeks to mark its cultural identity and presence in the ecclesial environment, as it constitutes 40% of the total Catholic population in the country. This presence is evidenced by the existence or absence of signs and websites that show the importance of Spanish within these public spaces. In conclusion, there is a certain disparity regarding the value given to Spanish even in communities where Spanish and the Hispanic community have a significant or majority presence.
L'objet de cette étude est d'examiner le paysage linguistique de l'Église catholique aux États-Unis. La présence de signes et d'affiches dans l'espace public des églises permet de montrer la vitalité de la langue dans cette institution. La méthodologie repose sur l'étude de la méthodologie de vingt-cinq sites web de 25 diocèses catholiques des États-Unis. Les sites web et les affiches/signes à l'extérieur et à l'intérieur des églises ont également été examinés. Les résultats montrent que la communauté hispanique des États-Unis cherche à marquer son identité culturelle et sa présence dans l'environnement ecclésial, puisqu'elle représente 40 % de la population catholique totale du pays. Cette présence est attestée par l'existence ou l'absence d'affiches et de pages web qui servent à montrer l'importance accordée à l'espagnol dans ces espaces publics. En conclusion, il existe une certaine disparité dans la valeur accordée à l'espagnol, même dans les communautés où l'espagnol et la communauté hispanique ont une présence significative ou majoritaire.
O objetivo deste estudo é examinar o cenário linguístico na Igreja Católica nos Estados Unidos. A presença de cartazes no espaço público das igrejas serve para mostrar a vitalidade da linguagem naquela instituição. Para a metodologia foram selecionadas 25 páginas web de 25 dioceses católicas dos Estados Unidos. Além disso, foram examinados websites e cartazes/sinais fora e dentro das igrejas. Os resultados mostram que a comunidade hispânica nos Estados Unidos procura marcar a sua identidade cultural e presença no ambiente eclesial, uma vez que constitui 40% da população total de católicos do país. Esta presença é evidenciada pela existência ou ausência de cartazes e páginas web que servem para mostrar a importância dada ao espanhol nestes espaços públicos. Concluindo, existe uma certa disparidade no valor atribuído ao espanhol, mesmo em comunidades onde o espanhol e a comunidade hispânica têm uma presença significativa ou maioritária
