Acceso usuarios
Camilo Enrique Díaz Romero
El propósito del presente estudio de revisión es exponer las concepciones acerca de lo andino en el ámbito lingüístico y espacial en Colombia desde estudios de dialectología del español y la tipología areal sobre lenguas indígenas. Se seleccionaron obras que ofrecieran propuestas de división dialectal o tipológico-areal con cobertura nacional y se clasificaron las propuestas según la extensión territorial restringida y amplia. Se encontró una mayor uniformidad espacial en la concepción restringida, de manera predominante en orientaciones morfosintácticas, en contraste con la amplia, que está apoyada principalmente en criterios fonológicos. Para concluir, la región natural Caribe se incluye dentro de lo geográficamente andino en tipología areal, pero no en lo dialectológico del español. Además, la Amazonía se ofrece como eje de contraste con lo andino en lo tipológico, pero no en lo dialectológico.
The purpose of this review is to present conceptions of the “Andean” in thelinguistic and spatial spheres in Colombia, based on studies of Spanish dialectology and areal typology of indigenous languages. The works selected offered proposals for dialectal or areal typological divisions with national coverage, which were then classified according to their territorial scope (narrow or broad). A greater degree of spatial uniformity was found in the narrower conception, which is based primarily on morpho-syntactic criteria, as opposed to the broader conception, which is based primarily on phonological criteria. In conclusion, the Caribbean region is included in the Andean area in areal typology but not in dialectology. Additionally, the Amazon region contrasts with the Andean region typologically but not dialectically.
L’objectif de cette étude est de présenter les conceptions de « andin » dans le domaine linguistique et spatial en Colombie, sur la base d’études de dialectologie de l’espagnol et de typologie aréale des langues indigènes. Nous avons sélectionné les ouvrages qui proposaient une division dialectale ou typologique aréolaire à l’échelle nationale, et nous avons classé les propositions selon leur extension territoriale restreinte ou large. Nous avons constaté une plus grande uniformité spatiale dans la conception restreinte, principalement dans les orientations morphosyntaxiques, contrairement à la conception large, qui repose principalement sur des critères phonologiques. En conclusion, la région naturelle des Caraïbes est incluse dans la zone des Andes géographiques dans la typologie aréolaire, mais pas dans le dialectologique de l’espagnol. En outre, l’Amazonie s’offre comme axe de contraste avec le «andin» dans la typologie, mais pas dans le dialectologique.
O objetivo desta revisão é apresentar concepções do andino nas esferas linguística e espacial na Colômbia, com base em estudos de dialetologia espanhola e tipologia areal de línguas indígenas. Foram selecionados trabalhos que ofereceram propostas de divisões dialetais ou tipológico-areais com abrangência nacional, e as propostas foram classificadas de acordo com a extensão territorial restrita e ampla. Encontrou-se maior uniformidade espacial na concepção restrita, predominantemente em orientações morfossintáticas, em contraste com a ampla, que se baseia principalmente em critérios fonológicos. Em conclusão, a região natural do Caribe está incluída no aspecto geograficamente andino em tipologia areal, mas não no aspecto dialetológico do espanhol. Além disso, a Amazônia oferece um eixo de contraste com o andino em tipologia, mas não em dialetologia.
