Acceso usuarios
Estefanía Cortés Vera
Los factores asociados a la aparición de las variantes de la alternancia causativa no han sido estudiados de forma conjunta. Ante este panorama, el estudio tiene como objetivo reunir e identificar la incidencia de factores léxicos (causalidad del verbo y rasgodel argumento paciente) y no léxicos (mención de la causa) sobre la aparición de la variante intransitiva de la alternancia causativa. Para determinar la influencia de estos factores, se analizó una muestra aleatoria de construcciones sintácticas del Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES) a través de un modelo de regresión logística y un árbol de inferencia condicional. Este análisis permite concluir que la interacción entre el rasgo del argumento paciente, el grado de causalidad y la mención de la causa logra incidir en la aparición de las dos variantes, una conclusión consecuente con los principios de cooperación y relevancia, y el grado de evocación de los sustantivos abstractos y concretos.
The variables that influence the appearance of the causative alternation in either of its variants have not been studied collectively. In such absence, this study collects and analyzes the influence of lexical factors (the verb’s degree of causality and the concrete or abstract properties of the patient argument) and non-lexical factors (the appearance of the cause) on the occurrence of the intransitive variant of the causative alternation.In order to establish the influence of these factors, this paper uses a random syntactical construction sample taken from the Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES), which is analyzed by a generalized linear mixed model and a conditional inference tree. Thepaper concludes that the interaction between the patient argument’s properties, the verb’s degree of causality and the cause appearance have an influence on the occurrence of the alternation’s variants, a conclusion consistent with the cooperative and the relevance principles, and the imageability associated to abstract and concrete nouns.
Les facteurs associés à l'apparition des variantes de l'alternance causative n'ont pas fait l'objet d'une étude conjointe. Cette étude a pour objectif de rassembler et d'identifier l'incidence des facteurs lexicaux (la causalité du verbe et le trait de l'argument patient) et non lexicaux (la mention de la cause) sur l'apparition de la variante intransitive de l'alternance causative. Pour déterminer l'influence de ces facteurs, un échantillon aléatoire de constructions syntaxiques issues du Corpus de l’Espagnol du XXI Siècle (CORPES) a été analysé à l'aide d'un modèle de régression logistique et d'un arbre d'inférence conditionnelle. Cette analyse permet de conclure que l'interaction entre la caractéristiquede l'argument patient, le degré de causalité et la mention de la cause influence l'apparition des deux variantes, ce qui est conforme aux principes de coopération et de pertinence, ainsi qu'au degré d'évocation des noms abstraits et concrets.
Os fatores associados ao aparecimento de variantes da alternância causativa não foram estudados em conjunto. Diante dessa lacuna, este estudo visa reunir eidentificar a influência de fatores lexicais (causalidade do verbo e o traço de argumento paciente) e não lexicais (menção da causa) no aparecimento da variante intransitiva da alternância causativa. Para determinar a influência desses fatores, uma amostra aleatóriade construções sintáticas do Corpus do Espanhol do Século XXI (CORPES) foi analisada utilizando um modelo de regressão logística e uma árvore de inferência condicional. Essa análise permite concluir que a interação entre o traço de argumento paciente, o grau de causalidade e a menção da causa influencia o aparecimento das duas variantes, uma conclusão consistente com os princípios da cooperação e da relevância, e o grau de evocação de substantivos abstratos e concretos.
