Resumen de Karmele Erraztiren bost gutun argitaragabe (1937ko abuztua-iraila)

Enara San Juan Manso

• English

  Karmele Errazti was, among other things, the first president of Emakume AbertzaleBatza, as well as one of the women who wrote in the nationalist press during the first half of the 20th century. In this work I publish five letters that Errazti wrote to her husband between August and September 1937. These letters provide us with information about the private life of a woman who significantly participated in the public life of the first half of the twentieth century; moreover, Errazti’s letters give us, from the perspective of a woman, some details of a particular moment in the history of the Basque Country.

• euskara

  xx. mendearen lehen erdiko prentsa abertzalean hitza hartu zuten emakumeetako bat eta Emakume Abertzale-Batzako lehen lehendakaria izan zen, besteak beste, Karmele Errazti. Lan honetan, Erraztik 1937ko abuztua eta iraila bitartean Keperin Jemein senarrari idatzitako bost gutun ematen ditut argitara. xx. mendearen lehen erdiko bizitza publikoan parte-hartze garrantzi-tsua izan zuen emakume baten bizitza pribatuari buruzko informazioa ez ezik, Euskal Herriaren historiaren une jakin bati buruzko zenbait xehetasun ere ematen dizkigute Erraztiren gutunek, ema-kume baten begiradatik.