Acceso usuarios
Cristián Delgado Hernández, Gastón Felipe Salamanca Gutiérrez
El artículo explora el estrato expresivo del lenguaje, organizado en los modos oral (fono) y escrito (grafémico), desde la perspectiva de la lingüística sistémico-funcional y el sistema de valoración. El objetivo es dar cuenta del potencial semiótico del estrato fono-grafémico en la expresión de significados valorativos, específicamente actitudinales y gradativos, en el español de Chile. Para ello, se identificó y analizó una variedad de recursos fono-grafémicos en distintos géneros tanto orales como escritos, tales como programas de televisión, podcasts y publicaciones de Facebook; se sistematizaron en función de una clina modal que distingue inscripción fónica, fonografémica, grafofónica y grafémica, y se modelaron las redes que reflejan sus rasgos sistémicos. Los 14 recursos analizados ofrecen evidencia sobre las dinámicas que vinculan el estrato de la expresión con la semántica del discurso y representan un insumo fundamental para el modelamiento de los sistemas fonía y grafémica.
The article explores the expressive stratum of language, organi-zed in oral (phono) and written (graphemic) modes, from the perspective of systemic-functional linguistics and the apprai-sal system. The objective is to account for the semiotic poten-tial of the phono-graphemic layer in the expression of evaluative meanings, specifically attitudinal and gradational, in Chilean Spanish. For this purpose, a variety of phono-graphemic resou-rces were identified and analyzed in different oral and written genres, such as television programs, podcasts and Facebook posts; they were systematized according to a modal cline that distinguishes phonic, phonographic, graphophonic and graphe-mic inscription, and the networks that reflect their systemic fea-tures were modeled. The 14 resources analyzed provide evidence on the dynamics linking the utterance layer with discourse se-mantics and represent a fundamental input for the modeling of phony and graphemic systems
