Acceso usuarios
Stephen A. Marlett, Carolyn O'Meara
, Guillermo Hernández Santana
En este estudio analizamos la situación sociolingüística actual del seri (cmiique iitom), una lengua aislada hablada en el estado de Sonora, México, señalando su vulnerabilidad crítica debido al descenso en su transmisión intergeneracional. Aunque los adultos aún la hablan entre sí, los niños han dejado de emplearla en general, favoreciendo el español; mientras que algunos conservan un conocimiento pasivo y limitado del idioma, otros no entienden prácticamente nada. Factores como matrimonios mixtos, cambios demográficos y falta de apoyo institucional han acelerado este desplazamiento. Parece que la comunidad mantiene una actitud positiva hacia su lengua, pero eso no ha impedido la caída de transmisión. A pesar de esfuerzos previos, el uso escrito del seri sigue siendo limitado y su enseñanza en las escuelas gubernamentales es casi inexistente. La creciente presencia de personas externas, el acceso a medios en español y la falta de políticas lingüísticas efectivas han reducido los espacios de uso del idioma. Sin acciones inmediatas, el seri podría llegar a considerarse moribundo en pocas décadas.
In this study, we analyze the current sociolinguistic situation of the Seri lan-guage (Cmiique Iitom), a language iso-late spoken in Sonora, Mexico, high-lighting its critical vulnerability due to declining intergenerational transmis-sion. While adults still speak it among themselves, children have generally stopped using it, favoring Spanish in-stead; some maintain a passive, limit-ed knowledge of the language, while others understand virtually nothing. Factors such as mixed marriages, de-mographic changes, and lack of insti-tutional support have accelerated this shift. It appears that the community maintains a positive attitude toward its language, but this has not diminished the drop–off in language transmission. Despite previous efforts, the written use of Seri remains limited, and its teaching in government-run schools is nearly nonexistent. The growing pres-ence of outsiders, access to Spanish–language media, and ineffective lin-guistic policies have further reduced the spaces where the language is used. Without immediate action, Seri could be considered moribund within a few decades.
