Resumen de Geografía del desarraigo: espacio, identidad y entredós en tres obras narrativas de la inmigración judío-palestina en Chile (Simón Ergas, Andrea Jeftanovic y Lina Meruane)

Ximena Figuera Flores, Katherine Ibarra Del Río, Mariela Mercado Rojas

• español

  Este trabajo analiza comparativamente tres obras narrativas chilenas sobre la inmigración judío-palestina: el ensayo Palestina en pedazos (2021) de Lina Meruane, las crónicas de Andrea Jeftanovic Destinos errantes (2018) y la novela De una rara belleza (2015) de Simón Ergas. En estos escritos autobiográficos y testimoniales se examina la elaboración literaria del desarraigo a partir de las experiencias genealógicas de desplazamientos forzados, cuyo propósito es recuperar la historia de las migraciones familiares y de sus memorias interrumpidas. En ellas convergen el viaje, la extranjería y la pertenencia múltiple, a través de tópicos recurrentes como la pérdida de un espacio, la resistencia a una identidad nacional única y el umbral permanente de un entredós. Estos imaginarios migrantes revelan el extrañamiento del espacio y la identidad producto del origen familiar, así como la necesidad de explorar física y simbólicamente el territorio heredado, lo que configura lo que aquí denominamos “geografía del desarraigo”. Esta categoría iluminaría, en este caso particular de literatura de la inmigración en Chile, la relación entre espacio, identidad y entredós, ofreciendo un aporte original a un campo crítico aún poco explorado

• English

  This paper comparatively analyzes three Chilean narrative works on Jewish-Palestinian immigration: Lina Meruane’s essay Pales-tina en pedazos (2021), Andrea Jeftanovic’s chronicles Destinos errantes (2018), and Simón Ergas’s novel De una rara belleza(2015). In these autobiographical and testimonial writings, the literary elaboration of uprooting is examined through genealogi-cal experiences of forced displacement, with the aim of recover-ing the history of family migrations and their interrupted memo-ries. Travel, foreignness, and multiple belongings converge in recurrent themes such as the loss of place, resistance to a fixed national identity, and the persistent threshold of an in-between. These migrant imaginaries reveal both estrangement from space and identity, and the need to physically and symbolically re-ex-plore inherited territories, shaping what is referred to here as the “geography of uprooting.” In this particular case of immigration literature in Chile, the category sheds light on the relationship between space, identity, and cultural heritage, offering an origi-nal contribution to a critical field still largely unexplored