El uso de artículo definido ante antropónimos en tres variedades del español mexicano

• Brayan Adán Frías Castillo ^[1] ; Rafael Saldívar Arreola ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Baja California

     Universidad Autónoma de Baja California

     México

     
• Localización: Literatura y lingüística, ISSN 0717-621X, ISSN-e 0716-5811, Nº. 52, 2025, págs. 339-360
• Idioma: español
• DOI: 10.29344/0717621X.52.3847
• Títulos paralelos:
  • The use of definite article preceding anthroponyms in three Mexican Spanish variants
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio compara la frecuencia de uso de el/la + antropónimos y su forma escueta en muestras orales de Ciudad de México, Mexicali y Monterrey, en tres niveles de análisis: diatópico, diafásico y diastrático. El objetivo es identificar las motivaciones del uso de artículo definido ante antropónimos en el nivel diatópico, diafásico y diastrático en las tres muestras mencionadas. Lo anterior se realizó analizando instancias de antropónimos escuetos y con artículo definido en conversaciones espontáneas (Ameresco) y entrevistas semidirigidas (PRESEEA) de Ciudad de México, Mexicali y Monterrey. El artículo propone que el uso de la estructura en México responde a factores de corte diatópico, diafásico y diastrático: 1) la muestra de Mexicali presenta mayor uso en comparación con las otras dos, 2) existe una mayor presencia de el/la + antropónimo en conversaciones espontáneas que en entrevistas semidirigidas (MEX y MTY) y 3) el uso de artículo + antropónimo está estratificado en la muestra de Mexicali.

  • English

    This study compares the frequency of the use of definite articles (el/la) with anthroponyms and their bare form in oral samples from Mexico City, Mexicali, and Monterrey at three levels of analysis: dystopic, diastratic, and diafasic. The aim is to identify the motivations behind the use of definite articles before anthro-ponyms at the diatonic, diastratic, and diafasic levels in the three mentioned dialects. This was done by analyzing instances of bare anthroponyms and those with definite articles in spontaneous conversations (Ameresco) and semi-directed interviews (PRE-SEEA) from Mexico City, Mexicali, and Monterrey. The article suggests that the usage of this structure in Mexico responds to dystopic, diastratic, and diafasic factors: 1) the Mexicali sample shows a higher usage compared to the other two, 2) there is a higher presence of el/la + anthroponym in spontaneous conver-sations than in semi-directed interviews (Mexico City and Mon-terrey), and 3) the use of article + anthroponym is stratified in the Mexicali corpus.

• Referencias bibliográficas
  • Albelda, M., & Estellés, M. (s.f.). Corpus Ameresco. Universitat de València. http://www.corpusameresco.com
  • Aliaga Rovira, L., Avilés Retamal, P., Román Montes de Oca, D., Serrano Insunza, M. J., Colicheo Cabrera, C., & Soto Cáceres, F. (2020)....
  • Briz, A., Abelda Marco, M., Estellés Arguedas, M., Cabedo Nebot, A., García Ramón, A., Soler Bonafont, A., Uclés Ramada, G., & Carcelén...
  • Calderón Campos, M. (2015). El antropónimo precedido de artículo en la historia de español. Hispania, 98(1), 79–93.
  • Carranza Brito, R. (2008). Artículo ante nombre propio: Matices de significado. LL Journal, 3(2). https://lljournal.commons.gc.cuny.edu/2008-2-carranza-brito-texto/
  • Christodulelis, E. (2014). Pragmatic constraints on definite article use with anthroponyms in Brazilian Portuguese [Tesis de maestría]. The...
  • Christodulelis, E. (2016). Definite Articles with Anthroponyms in Mexican Spanish [Ponencia]. Ohio State University Congress on Hispanic and...
  • De Mello, G. (1992). El artículo definido con nombre propio de persona en el español hablado culto contemporáneo. Studia Neophilologica, 64(2),...
  • Fernández Leborans, M. J. (1999). El nombre propio. En I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (vol....
  • Flores Treviño, M. E. (s.f.). Corpus de conversaciones Ameresco-Monterrey. En M. Albelda y S. Estellés (Coords.), Corpus Ameresco. Universitat...
  • García-Godoy, M. T., & Calderón Campos, M. (2012). Se retiró la agustina hecha un veneno: Artículo determinado + antropónimo. En documentación...
  • Henriques Pestana, Y. (2023). On the presence and absence of definites articles with anthroponyms in rural varieties of Madeiran Portuguese....
  • Henríquez Ureña, P. (1993). Observaciones sobre el español de América. En F. Moreno Fernández (Ed.), La división dialectal del español de...
  • Hunt, K. (2021). Definite articles preceding anthroponyms in Spanish: A multi-country corpus study [Tesis de maestría, Universidad de Georgia].
  • Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) (2021). Marco Geoestadístico Nacional. https://cuentame.inegi.org.mx/mapas/
  • Laca, B. (1999). Presencia y ausencia de determinante. En I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (vol....
  • Lazo García, V. J. (2011). Estudio lingüístico del sistema de uso de los antropónimos en la conversación coloquial de los pobladores del asentamiento...
  • Martín Butragueño, P. (2014). La división dialectal del español mexicano. En R. Barriga Villanueva & P. Martín Butragueño (Eds.), Historia...
  • Moreno Fernández, F. (2021). Metodología del “Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América” (PRESEEA). Universidad...
  • Pater, K. (s.f.). Corpus de conversaciones Ameresco-Ciudad de México. En M. Albelda y S. Estellés (Coords.), Corpus Ameresco. Universitat...
  • PRESEEA (2014-). Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de...
  • Saldívar Arreola, R., Frías Castillo, B. A., Lozano Bachioqui, E., & Martínez Lugo, E. (2024). La frontera del habla ‘norteña’ en México....
  • Serrano, J. (2009). ¿Existe el noroeste mexicano como zona dialectal? Un acercamiento perceptual. En E. Mendoza Guerrero, M. López Berríos...
  • Solis Campo, A. K., & Volkhina, G. (2015). Consciencia metalingüística del hablante sobre el significado de la estructura “artículo definido...
  • Tieperman, R. (2020). ¿Cómo está el Pablo?: Examining definite article use with personal proper names in three regional varieties of Spanish...