Las contribuciones de Víctor Balaguer al DRAE 1884

• Emma Gallardo Richards ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 47, Nº. 1, 2026, págs. 74-97
• Idioma: español
• DOI: 10.5817/ERB2026-1-5
• Títulos paralelos:
  • Víctor Balaguer’s Contributions to the 1884 Edition of the Diccionario de la lengua castellana
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se examinan las contribuciones de Víctor Balaguer a la edición de 1884 del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española. Pocas semanas después de ser nombrado académico de número en 1883, Balaguer presentó a la docta corporación una serie de propuestas de adiciones y enmiendas mediante el sistema de papeletas. A través de un análisis basado en las cédulas custodiadas en el Archivo de la RAE, se destacan las entradas y modificaciones sugeridas por Balaguer, así como su alcance en la duodécima edición del DRAE, para determinar cuáles fueron aceptadas y descartadas. Asimismo, se evalúa la relación entre la vida e intereses de Balaguer y algunas de las propuestas, en particular, aquellas relacionadas con Filipinas, América, Cuba y la literatura provenzal.

  • English

    This article examines the contributions of Víctor Balaguer to the 1884 edition of the Diccionario de la lengua castellana of the Real Academia Española. Just a few weeks after being appointed a full member of the Academy in 1883, Balaguer submitted a series of proposals for additions and amendments via the card system. Through a detailed analysis based on the cards held in the RAE Archive, the entries and modifications suggested by Balaguer are highlighted, along with their impact on the twelfth edition of the DRAE, assessing which were accepted and which were discarded. Additionally, the article explores the connection between Balaguer’s life and interests and some of his proposals, particularly, those related to the Philippines, America, Cuba, and Provençal literature

• Referencias bibliográficas
  • [1] Balaguer i Cirera, V. (1884). Discursos leidos ante la Real Academia Española en la recepción pública del Exmo. Sr. D. Víctor Balaguer...
  • [2] Balaguer i Cirera, V. (1895). Islas Filipinas (Memoria). Imprenta y cromotipia R. Angles.
  • [3] Balaguer i Cirera, V. (1899). Añoranzas. Memorial de cosas que pasaron (Epistolario). Imprenta de la Viuda de M. Minuesa de los Ríos.
  • [4] Diario de sesiones de las Cortes Constituyentes. Legislatura 1869–1871 (14/05/1869). 74, 1937–1977.
  • [5] El Día (22/2/1884). "Madrid. Academia Española", 1358, 3.
  • [6] DRAE 1884 = Real Academia Española (1884). Diccionario de la lengua castellana, duodécima edición. Imprenta de D. Gregorio Hernando.
  • [7] Real Academia Española (1870). Reglas para la correccion y aumento del diccionario vulgar. Imprenta de José Rodríguez.
  • [8] Clavería Nadal, G. (2016). De vacunar a dictaminar. la lexicografía académica decimonónica y el neologismo. Iberoamericana-Vervuert.
  • [9] Clavería Nadal, G. (2021a). La lexicografía académica en la segunda mitad del siglo XIX: tradición e innovación (DRAE 1869, 1884 y 1899)....
  • [10] Clavería Nadal, G. (2021b). El léxico de especialidad en el DRAE 1884: de las Reglas a la Tabla de abreviaturas. In E. Carpi, & J....
  • [11] Clavería Nadal, G. (2021c). América en el Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1817–1852). Lexis: Revista...
  • [12] Clavería Nadal, G. (2024). Voces relacionadas con Filipinas en el DRAE 1884. Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 76, 219–245....
  • [13] Clavería Nadal, G., & Hernández Hernández, E. (2021). América en el diccionario académico (DRAE 1869, DRAE 1884, DRAE 1899): primera...
  • [14] Comas i Güell, M. (2007). La Biblioteca Museu Balaguer, un projecte nacional català. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
  • [15] Freixas Alás, M. (2021). Evolución de los procedimientos de definición en el DRAE (1869, 1884, 1899). In G. Clavería, & M.ª Á. Blanco...
  • [16] Gallardo Richards, E. (2021). Las voces relativas a la enseñanza en la lexicografía académica (DRAE 1869, 1884 y 1899). In G. Clavería,...
  • [17] Gallardo Richards, E. (2023). Mariano Carderera and the Diccionario de la lengua castellana (1884): the review of education terminology....
  • [18] Grau i Fernández, R. (2004). Les coordenades historiogràfiques de Víctor Balaguer. In Víctor Balaguer i el seu temps (pp. 41–68). Publicacions...
  • [19] Marfany i Garcia, J. Ll. (2001). Víctor Balaguer i els Jocs Florals. L'Avenç, 262, 63–68.
  • [20] Marimón Llorca, C. (2021). Ideologías lingüísticas en el DRAE 1869, 1884 y 1899: nuevas y viejas actitudes. In G. Clavería, & M.ª...
  • [21] Olivar, J. (2015). Levántate y anda: Historiografía romántica, modernidad e identidad nacional en las guías de los ferrocarriles de Cataluña...
  • [22] Palomas i Moncholí, J. (2004a). Diputat revolucionari, senador vitalici: l'actuació parlamentària de Víctor Balaguer. In Víctor Balaguer...
  • [23] Palomas i Moncholí, J. (2004b). Víctor Balaguer. Renaixença, revolució i progrés. El Cep i la Nansa.
  • [24] Palomas i Moncholí, J. (2007). La persistència dels equívocs en les biografies d'alguns catalans del dinou: el cas de Víctor Balaguer....
  • [25] Raab, M. (2021). Romanticismo, Realismo y Naturalismo: algunas voces del ámbito filosófico-literario y su plasmación en el DRAE (1869,...
  • [26] Santaló i Peix, J. (2000). Víctor Balaguer: vers una biografia política. In Ultramar. Política de Víctor Balaguer i progrés per a Vilanova...