Acceso usuarios
Hospital, Costa Rica
La poesía costarricense ha tejido conexiones con textos literarios tradicionales y de vanguardia, pero también ha tomado del repertorio de la cultura popular las películas, la música y, por supuesto, las historietas y la animación. Este trabajo presenta las redes intertextuales que se tejen entre cinco poemas costarricenses con el manga y el anime: «Capitán Raimar» de Felipe Granados, «Los niños del Dr. Hell» de Dennis Ávila, «Mazinger Z» de Mainor Vargas, «Mi vida como un manga shōnen» de Luis Chacón y «Gokuuuu !!!» de Alber Mapache. El artículo responde a la pregunta siguiente: ¿cómo se tejieron las redes intertextuales entre el manga y el anime con la poesía costarricense? Se exponen, primero, los lineamientos teóricos alrededor de la intertextualidad desde Kristeva, Barthes y Genette. A continuación, el surgimiento del manga y del anime en Japón y el contexto de su recepción en Costa Rica y en Latinoamérica. Por último, se analiza cómo los cinco poetas escogidos se apropian y resignifican los recursos del manga y del anime para ofrecer una poesía abierta, dialógica y llena de descubrimientos.
Palabras clave Redes intertextuales, historiografía literaria, poesía costarricense, anime, manga.
