Acceso usuarios
[1]
;
Portnova, Tatjana
[2]
Barcelona, España
Granada, España
Se presenta el análisis de las imágenes de Rusia que aparecen en la obra de Diego de Saavedra Fajardo. En comparación con otras naciones como Francia o Italia, anteriormente tratadas en la literatura académica, se estudia por primera vez la percepción de Rusia, denominada como Moscovia. Se identifican todas las menciones de Rusia en la obra del escritor y se analizan las imágenes que se derivan de las mismas con el propósito de reconstruir el pensamiento del autor, su contexto cultural y, en la medida de lo posible, identificar las fuentes empleadas. Se concluye que las imágenes que Fajardo presenta sobre Rusia son claramente desfavorables y provistas de connotaciones negativas; se representa como una nación ajena a Europa junto con las naciones bárbaras. Se apunta que Fajardo usó las fuentes secundarias, entre las cuales las principales son las derivadas de Von Herberstein y de Botero.
An analysis of the images of Russia in the works of Diego de Saavedra Fajardo is presented. In comparison with other nations such as France or Italy, previously treated in the academic literature, the perception of Russia, referred to as Moscovia, is studied for the first time. All mentions of Russia in the writer's work are identified and the images derived from them are analyzed to reconstruct the author's thoughts, his cultural context, and, as far as possible, identify the sources used. It is concluded that the images Fajardo presents about Russia are unfavorable and provided with negative connotations; it is represented as a nation alien to Europe along with the barbarian nations. It is noted that Fajardo used secondary sources, among which the main ones are those derived from Von Herberstein and Botero.
