Acceso usuarios
Miguel Ángel Granada
En 1609 Alonso de Salas Barbadillo (1581-1635) publica su primera obra: un poema heroico en doce libros y 733 octavas reales titulado Patrona de Madrid restituida. Como señala un aviso al lector a modo de explicit, en el interior de ese largo poema Salas ha insertado un poema sobre la Esfera de 258 versos, dispersos aleatoriamente, cuya identificación y número de orden aparecen indicados, a la espera del lector curioso que lo extraiga. Sólo dos intentos se han realizado hasta el presente: el de Émile Arnaud en su tesis inédita de 1979 (Universidad de Toulouse-Le Mirail) y el más reciente, pero parcial, de Enrique García Santo-Tomás en su libro La musa refractada (2015). En ninguno de ellos se ha insertado el poema dentro de la tradición astronómica y cosmológica que desde el siglo XIII venía desarrollando la Sphaera de Juan de Sacrobosco. El presente artículo ofrece una edición crítica y comentada de la Esfera de Salas Barbadillo y la inserta en la tradición europea y española de comentarios de la Sphaera, identificando la fuente en la que Salas se ha inspirado: la Sphera del universo de Ginés de Rocamora (Madrid, 1599).
In 1609 Alonso de Salas Barbadillo (1581-1635) published his first work: a heroic poem in twelve books and 733 royal octaves entitled Patrona de Madrid restituida. As provided by a notice to the reader by way of explicit, inside this long poem Salas has inserted a poem about the Sphere of 258 randomly scattered verses, whose identification and order number are indicated, waiting for the curious reader to extract it. Only two attempts have been made so far: that of Émile Arnaud in his unpublished thesis of 1979 (University of Toulouse-Le Mirail) and the more recent, but partial, one of Enrique García Santo-Tomás in his book La musa refractada (2015). None of them have placed the poem within the astronomical and cosmological tradition that, since the 13th century, had been amplifying and commenting Sacrobosco’s Sphaera. This article offers, for the first time, a critical and commented edition of Salas Barbadillo’s Esfera and inserts it into the European and Spanish tradition of commentaries on the Sphaera, identifying the source that inspired Salas: Ginés de Rocamora’s Sphera del universo (Madrid, 1599).
