Acceso usuarios
Juan Francisco Sánchez López
El Thesoro de la Passión, incunable publicado en 1494 por el humanista zaragozano Andrés de Elí (c.1450-1503), constituye, desde el punto de vista lingüístico, un claro ejemplo del empeño por adoptar el castellano como lengua literaria de Aragón y, al mismo tiempo, un testimonio de la persistencia de una serie de rasgos característicos del romance vernáculo de dicho territorio, algunos de los cuales se han mantenido en el habla aragonesa hasta la actualidad.
The Thesoro de la Passión, an incunabulum published in 1494 by the Saragossan humanist Andrés de Eli (c. 1450-1503), constitutes, from a linguistic point of view, a good example of the effort to adopt Castilian as the literary language of Aragon and, at the same time, a testimony to persistence of a series of characteristic features of the vernacular language of that territory, some of which have remained in the Aragonese popular speech until the present day.
