Acceso usuarios
Cátia Cilene Diogo Goulart, Alayah Cordeiro de Azevedo
Este artículo dedicado al libro Sepultura (2020) de Fabián Severo, reflexiona sobre la frontera como topus literario. Pese a las dificultades iniciales de acceder a editoras en consecuencia de la inserción del portuñol en su obra literaria, el escritor uruguayo obtuvo pronto reconocimiento por parte de la crítica y conquistó varias premiaciones en el ámbito literario. De modo general, la crítica señala que el escritor revela la voz y la memoria de una región intersticial entre Uruguay y el sur de Brasil. Considerando estos aspectos, desde a de una propuesta crítica que asocia geografía y literatura reflexionamos sobre el paisaje cultural creado por la novela de Fabián Severo. Por eso, los subsidios teóricos de este trabajo, además de los estudios de narratología, son, sobre todo, el ensayo Frontera, naciones y región (2004), de Alejandro Grimson y Del topos al logos. Propuestas de geopoética (2006), libro de Fernando Aínsa. Al final, a partir de los fundamentos de geopoética alcanzamos entender tanto la apropiación del portuñol, como si fuera un rio de palabras e imágenes que irriga a la cultura de la región, como los sentidos ambivalentes de la frontera que la literatura del joven escritor fronterizo revela.
In this article, dedicated to the novel Sepultura (2020) from the writer Fabian Severo, we reflect about the frontier as a literary topus. Besides the access difficulties to the publishers that the uruguayan writer faced with an insertion of portunhol in his literary work, since his first publish in 2010, he obtained recognition by part of the critics, having ever received several prizes. Generally, the critics highlight that the writer carries the voice and the memory of an interstitial region between Uruguay and the south of Brazil. Considering these aspects, we reflect about the cultural landscape created by Fabian Severo's novel from a critic perspective that joins geography and literature. So, the theoretical subsidies, which base our reflection, are especially, besides the studies of narratology, contribution of the book Del topos al logos Propuestas de geopoética (2006) from Fernando Aínsa and of the essay Frontera, naciones y región (2004) from Alejandro Grimson. Finally, based on the fundaments of geopoetic we understand how portunhol turns into a river of words and images which irrigates the culture of the region and how this aesthetic option is associated to the ambivalence senses of frontier present in the literature of the young frontier writer.
Neste artigo, dedicado ao romance Sepultura (2020) do escritor Fabián Severo, refletimos sobre fronteira como um topus literário. Apesar das dificuldades de acesso a editoras que o escritor uruguaio enfrentou com a inserção do portunhol em sua obra literária, já desde sua primeira publicação ele teve reconhecimento por parte da crítica literária, tendo recebido desde então vários prêmios. De modo geral a crítica aponta que o escritor carrega a voz e a memória de uma região intersticial entre Uruguay e o sul do Brasil. Considerando estes aspectos, é a partir de uma perspectiva crítica que associa geografia e literatura que refletimos sobre a paisagem cultural criada pelo romance de Fabián Severo. Por isso, os subsídios teóricos, que baseiam nossa reflexão, além de estudos de narratologia, são, especialmente, aportes do livro Del topos al logos. Propuestas de geopoética (2006), de Fernando Aínsa e o pensamento de Alejandro Grimson expresso em seu ensaio Frontera, naciones y región (2004). Afinal, a partir dos fundamentos da geopoética alcançamos entender não só como portunhol torna-se um rio de palavras e imagens que irriga a cultura da região, mas também a ambivalência de sentidos de fronteira que perpassa a literatura do jovem escritor fronteiriço.
