Acceso usuarios
Este trabajo analiza de qué modo la antología Cuentos heridos (2017) de José Carlos Agüero reconvierte los motivos de los cuentos tradicionales infantiles para explorar el pasado violento del Perú durante el conflicto armado (1980-2000) y en el posconflicto. Se analizan los relatos que subvierten los cuentos clásicos, por ejemplo, los de Charles Perrault y los Hermanos Grimm, para proponer estéticas infantiles concebidas desde la crueldad, la venganza y el sacrificio. Para ello, partimos de la noción de distribución de lo sensible de Rancière (2011) y el concepto de zoopoética de Derrida (2008) para mostrar los vínculos entre los animales y las metáforas del trauma y del dolor durante el posconflicto. La reescritura de Agüero funciona como dispositivo de memoria que denuncia mientras corroe las vistas del pasado consideradas hegemónicas.
This study examines how José Carlos Agüero’s anthology, Cuentos heridos (2017), reconfigures motifs from traditional children’s fairy tales to interrogate Peru’s violent past during the armed conflict (1980–2000) and in the postwar period. The analysis focuses on narratives that subvert canonical tales—such as those by Charles Perrault and the Brothers Grimm—by proposing childlike aesthetics grounded in cruelty, vengeance, and sacrifice. Based on Rancière’s (2011) notion of the distribution of the sensible and concept of zoopoetics (Derrida, 2008), the study explores the symbolic connections between animals and metaphors of trauma and pain in the post-conflict context. Agüero’s rewritings operate as memory devices that both denounce and erode hegemonic representations of the past.
