Acceso usuarios
Marcos Mondoñedo
Este artículo analiza la integración entre el soporte material del libro y la escritura poética en dos obras fundamentales de la vanguardia peruana: Ande (1926), de Alejandro Peralta, y 5 metros de poemas (1927), de Carlos Oquendo de Amat. A partir de los conceptos de automatización y extrañamiento de Viktor Shklovski y de su diálogo con las nociones psicoanalíticas de alienación y separación de Jacques Lacan, se examina cómo estos libros-objeto intervienen en la experiencia de lectura. Utilizando el modelo semiótico de planos de inmanencia de Jacques Fontanille, se describe cómo la materialidad del libro (la alternancia entre texto y xilografía en Ande; el formato acordeón de 5 metros de poemas) no es un mero soporte, sino un actante que media entre el texto, las prácticas de lectura y las estrategias estéticas e ideológicas de la época.
This article analyzes the integration between the material support of the book and poetic writing in two fundamental works of the Peruvian avant-garde: Ande (1926) by Alejandro Peralta and 5 metros de poemas (1927) by Carlos Oquendo de Amat. Drawing on Viktor Shklovsky’s concepts of automatization and defamiliarization and their dialogue with Jacques Lacan’s psychoanalytic notions of alienation and separation, this study examines how these book-objects intervene in the reading experience. Using Jacques Fontanille’s semiotic model of planes of immanence, it describes how the materiality of the book (the text-xylography alternation in Ande; the accordion format in 5 metros de poemas) is not a mere support, but an actant that mediates between the text, reading practices, and the aesthetic and ideological strategies of the time.
