“La perspectiva rural y la urbana en la clasificación y denominación de Cuevas, covarchos y cimas en Castellón y Teruel”

• Autores: José Castillo Gil
• Localización: Hápax: Revista de la Sociedad de Estudios de Lengua y Literatura, ISSN-e 1988-9127, Nº. 19, 2026
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    Este estudio analiza la clasificación y denominación de las cavidades naturales en municipios de Castellón y Teruel a partir de la perspectiva tradicional rural y su contraste con la urbana. El léxico propio de esta zona pertenece al castellano-aragonés e incluye unidades como cueva, covarcho y cima. La principal diferencia entre ambas visiones reside en los covarchos: cuando disponen de una pared de piedra seca para guardar el ganado, la perspectiva rural los denomina cuevas, mientras que la urbana los clasifica como abrigos. Se muestra que esta clasificación funcional está documentada desde el siglo XVII y que el término abrigo procede del ámbito académico francés.

  • English

    This study analyses the classification and naming of natural cavities in municipalities of Castellón and Teruel from the traditional rural perspective and its contrast with the urban one. The local lexicon of this area, belonging to Castilian-Aragonese, includes terms such as cueva, covarcho, and cima. The main difference between both perspectives lies in the covarchos: when they have a dry-stone wall for sheltering livestock, the rural perspective reclassifies them as cuevas, whereas the urban one classifies them as abrigos. This functional classification is shown to be documented since the 17th century, and the term abrigo is traced to French academic usage.