Acceso usuarios
Cheng Li 
Este trabajo tiene como objetivo analizar, a la luz de la Retórica Cultural, la novela Volver la vista atrás, de Juan Gabriel Vásquez, basada en la historia familiar del cineasta colombiano Sergio Cabrera. El análisis se centra en el código comunicativo retórico-cultural empleado en la novela, con especial atención a dos aspectos: la inserción discursiva y la incorporación de referentes culturales. Este código comunicativo, que reproduce vívidamente el discurso de la revolución comunista en la China maoísta, aporta una gran fuerza persuasiva a la obra por su verosimilitud narrativa, su capacidad de suscitar la adhesión afectiva del lector y su contribución al desarrollo diegético y a la construcción de los personajes.
Agencias de apoyo Este artículo se enmarca en un proyecto de investigación financiado por la Agencia Estatal de Investigación, el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades del Gobierno de España y la Unión Europea [Ref. del proyecto: PID2023-148361NB-I00].
This article aims to analyze, in light of Cultural Rhetoric, Juan Gabriel Vásquez’s novel Volver la vista atrás, which is based on the family history of the Colombian filmmaker Sergio Cabrera. The analysis focuses on the cultural-rhetorical communicative code employed in the novel, with special attention to two aspects: discursive insertion and the incorporation of cultural referents. This communicative code, which vividly reproduces the discourse of the communist revolution in Maoist China, gives the work considerable persuasive force through its narrative verisimilitude, its ability to generate the reader’s emotional engagement, and its contribution to diegetic development and character construction.
Supporting Agencies This article is part of a research project funded by State Research Agency, the Ministry of Science, Innovation and Universities of the Government of Spain and the European Union [Project code: PID2023-148361NB-I00].
Cet article vise à analyser, à la lumière de la rhétorique culturelle, le roman Volver la vista atrás, de Juan Gabriel Vásquez, fondé sur l’histoire familiale du cinéaste colombien Sergio Cabrera. L’analyse se concentre sur le code communicatif rhétorico-culturel employé dans le roman, en accordant une attention particulière à deux aspects : l’insertion discursive et l’incorporation de référents culturels. Ce code communicatif, qui reproduit avec vivacité le discours de la révolution communiste dans la Chine maoïste, confère à l’œuvre une grande force persuasive en raison de sa vraisemblance narrative, de sa capacité à susciter l’adhésion affective du lecteur et de sa contribution au développement diégétique et à la construction des personnages.
Organismes de soutien Cet article s'inscrit dans le cadre d'un projet de recherche financé par l'Agence Nationale pour la Recherche, le Ministère des Sciences, de l'Innovation et des Universités du gouvernement espagnol et l'Union Européenne [Code du projet : PID2023-148361NB-I00].
