Acceso usuarios
[1]
Cordoba, España
En este estudio se propone revisar la obra musical del jesuita Vicente Requeno y Vives, Saggi sul ristabilimento dell’arte armonica de’greci e romani cantori (Parma, 1798), con especial atención al Saggio II Pratico delle serie armoniche y su traducción manuscrita inédita. El propósito de este trabajo consiste en revisar y replantear, por medio del análisis filológico de las fuentes empleadas y de pasajes afines, dos aspectos tradicionalmente atribuidos a este escrito requeniano, su anti-pitagorismo y su falta de tratamiento en cuestiones de estética musical. Se demostrará que dichos aspectos no han sido debidamente interpretados. Para lograr nuestro objetivo, se presentará previamente la figura de este jesuita y su obra sobre la música antigua.
This study proposes to review the musical work of the Jesuit Vicente Requeno y Vives, Saggi sul ristabilimento dell’arte armonica de’greci e romani cantori (Parma, 1798), with special attention to Saggio II Pratico delle serie armoniche and its unpublished manuscript translation. The purpose of this work is to review and rethink, through philological analysis of the sources used and related passages, two aspects traditionally attributed to this work by Requeno: its anti-Pythagoreanism and its lack of treatment of issues of musical aesthetics. It will be demonstrated that these aspects have not been properly interpreted. To achieve our objective, we will first present the figure of this Jesuit and his work on ancient music.
Cette étude propose de réexaminer l’œuvre musicale du jésuite Vicente Requeno y Vives, Saggi sul ristabilimento dell’arte armonica de’greci e romani cantori (Parme, 1798), en accordant une attention particulière au Saggio II Pratico delle serie armoniche et à sa traduction manuscrite inédite. L’objectif de ce travail est de revoir et de repenser, à travers l’analyse philologique des sources utilisées et de passages apparentés, deux aspects traditionnellement attribués à ce texte de Requeno : son antipythagorisme et l’absence de traitement des questions d’esthétique musicale. L’étude montrera que ces aspects n’ont pas été correctement interprétés. Pour atteindre cet objectif, nous présenterons au préalable la figure de ce jésuite et son œuvre sur la musique ancienne.
