Acceso usuarios
Adriana Martins Frias
El presente trabajo analiza la experimentación con la materialidad de la palabra y de la luz en el poemario Tinta (1981) de Andrés Sánchez Robayna. Partiendo de la reflexión sobre el lenguaje desarrollada en algunos de los ensayos del autor, se propone la lectura de poemas de esta obra donde la dimensión fónica y visual de la palabra cobran especial relevancia. La palabra actúa como un material de creación al igual que la luz, símbolo fundamental en la obra robayniana y vinculado también frecuentemente a lo material. En definitiva, se tratará de mostrar la relación entre sonido, imagen y luz en Tinta que desvela la profunda reflexión del poeta sobre la creación poética y sobre el enigma de la materia.
This article analyzes the experimentation with the materiality of the word and of light in Andrés Sánchez Robayna’s poetry collection Tinta (1981). Drawing on the reflections on language developed in some of the author’s essays, it proposes a reading of poems from this work in which the phonic and visual dimensions of the word take on particular significance. The word acts as a creative material, as does light, a fundamental symbol in Sánchez Robayna’s work that is also frequently linked to materiality. Ultimately, this article seeks to show the relationship between sound, image, and light in Tinta, a relationship that reveals the poet’s profound reflection on poetic creation and on the enigma of matter.
Cet article analyse l’expérimentation de la matérialité du mot et de la lumière dans le recueil poétique Tinta (1981) d’Andrés Sánchez Robayna. À partir de la réflexion sur le langage développée dans certains essais de l’auteur, l’étude propose une lecture de poèmes de ce recueil où les dimensions phonique et visuelle du mot acquièrent une importance particulière. Le mot agit comme un matériau de création, au même titre que la lumière, symbole fondamental dans l’œuvre de Sánchez Robayna et fréquemment lié, lui aussi, au matériel. Il s’agira, en définitive, de montrer le rapport entre son, image et lumière dans Tinta, rapport qui révèle la profonde réflexion du poète sur la création poétique et sur l’énigme de la matière.
