Acceso usuarios
[1]
Alicante, España
El objetivo de este artículo es demostrar mediante el análisis de Une femme y « Je ne suis pas sortie de ma nuit » de Annie Ernaux, cómo se desarrolla el proceso de resiliencia narrativa en estos dos relatos. Aplicando la metodología de la resiliencia narrativa, basada en cuatro etapas fundamentales —verbalización, reflexión, interpretación y creación—, este artículo demuestra que existen tres fases que definen este proceso en "Je ne suis pas sortie de ma nuit" y dos fases en Une femme. La comparación entre estos dos textos pone de manifiesto las relaciones intertextuales presentes durante el proceso de creación literaria en la resiliencia narrativa.
This article aims to demonstrate, through an analysis of Annie Ernaux’s Une femme and “Je ne suis pas sortie de ma nuit,” how the process of narrative resilience unfolds in these two texts. By applying the methodology of narrative resilience, based on four fundamental stages—verbalization, reflection, interpretation, and creation—the article shows that three phases define this process in “Je ne suis pas sortie de ma nuit,” while two phases are involved in Une femme. The comparison between the two texts highlights the intertextual relationships that emerge in the process of literary creation linked to narrative resilience.
L’objectif de cet article est de démontrer, en analysant Une femme et « Je ne suis pas sortie de ma nuit » d’Annie Ernaux, comment se déroule le processus de résilience narrative dans ces deux récits. En appliquant la méthodologie de la résilience narrative basée sur quatre étapes fondamentales — verbalisation, réflexion, interprétation et création —, cet article démontre qu’il y a trois phases qui définissent ce processus dans « Je ne suis pas sortie de ma nuit » et deux phases impliquées dans Une femme. La comparaison entre ces deux textes met en évidence les relations intertextuelles existantes dans le processus de création littéraire lié à la résilience narrative.
