Acceso usuarios
Leticia Santana Negrín
, Carolina Arrieta Castillo
Esta investigación analiza la representación lingüística del género en el paisaje lingüístico no institucional de la ciudad de Madrid, atendiendo al uso de lenguaje inclusivo en carteles de oferta y demanda de bienes y servicios, así como a su relación con la estratificación social centro–periferia. Con un enfoque metodológico mixto, combina un análisis cualitativo deductivo de estrategias lingüísticas con una cuantificación descriptiva de su frecuencia en un corpus de 100 carteles recopilados entre diciembre de 2023 y febrero de 2025. Los resultados muestran que el 61 % incluye alguna estrategia inclusiva, con predominio de epicenos y otras estrategias léxicas sobre las morfológicas. No se observa una correlación entre el uso de lenguaje inclusivo y la estratificación social, lo que cuestiona el uso sistemático de formas más inclusivas en zonas con mayor capital cultural. Desde una perspectiva teórica, el estudio propone la categoría bottom-bottom para describir prácticas comunicativas ciudadanas horizontales, no institucionalizadas, que constituyen un espacio privilegiado para la observación de usos lingüísticos emergentes en el paisaje urbano.
This study analyzes the linguistic representation of gender in Madrid’s non-institutional linguistic landscape, focusing on the use of gender-inclusive language on signs offering or requesting goods and services, as well as on its relationship with center–periphery social stratification. Adopting a mixed-methods approach, it combines a deductive qualitative analysis of linguistic strategies with a descriptive quantification of their frequency in a corpus of 100 signs collected between December 2023 and February 2025. The results show that 61 % of the texts include at least one inclusive strategy, with epicene forms and other lexical strategies predominating over morphological ones. No correlation is observed between the use of inclusive language and social stratification, which calls into question the systematic use of more inclusive forms in areas with greater cultural capital. From a theoretical perspective, the study proposes the category bottom-bottom to describe horizontal, non-institutionalized communicative practices among citizens, which constitute a privileged space for observing emerging linguistic uses in the urban landscape.
Cette recherche analyse la représentation linguistique du genre dans le paysage linguistique non institutionnel de la ville de Madrid, en examinant l’emploi du langage inclusif dans des affiches d’offre et de demande de biens et de services, ainsi que sa relation avec la stratification sociale centre-périphérie. À partir d’une approche méthodologique mixte, elle combine une analyse qualitative déductive des stratégies linguistiques avec une quantification descriptive de leur fréquence dans un corpus de 100 affiches recueillies entre décembre 2023 et février 2025. Les résultats montrent que 61 % des textes mobilisent au moins une stratégie inclusive, avec une prédominance des formes épicènes et d’autres stratégies lexicales sur les stratégies morphologiques. Aucune corrélation n’est observée entre l’emploi du langage inclusif et la stratification sociale, ce qui remet en question l’usage systématique de formes plus inclusives dans les zones à plus fort capital culturel. D’un point de vue théorique, l’étude propose la catégorie bottom-bottom pour désigner des pratiques communicationnelles citoyennes horizontales et non institutionnalisées, qui constituent un espace privilégié pour l’observation d’usages linguistiques émergents dans le paysage urbain.
