Acceso usuarios
Laura Mabel Zang
El artículo analiza el papel desempeñado por la lengua alemana como medio de comunicación y en la construcción de una identidad étnica entre las comunidades migratorias asentadas en el Alto Paraná en Misiones a partir de 1920. Esta región presenta peculiaridades lingüísticas que la convierten en un escenario ideal para el estudio del lenguaje en la práctica y la consolidación de un sentido de pertenencia en torno al mismo, más aún teniendo en cuenta que el alemán se ubica entre las lenguas de migración que logró conservar el mayor número de hablantes. Estos migrantes emplearon distintos mecanismos que permitieron la preservación de la lengua germana a través de varias generaciones; el análisis de estos mecanismos resulta esencial para comprender ciertas pautas culturales y las instancias de contacto étnico.
The article analyzes the role played by the German language as a means of communication and in the construction of an ethnic identity among the migratory communities settled in Alto Paraná in Misiones from 1920. This region presents linguistic peculiarities that make it an ideal scenario for the study of language in practice and the consolidation of a sense of belonging around it, even more so considering that German is among the migration languages that managed to preserve the largest number of speakers. These migrants used different mechanisms that allowed the preservation of the German language through several generations; the analysis of these mechanisms is essential to understand certain cultural patterns and instances of ethnic contact.
