Resumen de Gazteen hizkuntza hautuak eta euskararen erabilera ahozko komunikazioan: Durangoko kale-inguruneko azterketa

Ane Gabikagogeaskoa Pagonabarraga, Asier Romero Andonegui , María del Mar Boillos Pereira

• español

  El comportamiento lingüístico y la comunicación oral de los jóvenes influyen en la transmisión del idioma. Este estudio busca comprender cómo es la comunicación oral en el entorno urbano de personas de entre 18 y 25 años en Durango. El objetivo es conocer el uso del euskera y los hábitos lingüísticos. Se basa en una metodología cuantitativa, ya que los datos se analizan mediante cuestionarios y el uso del idioma se analiza a través de mediciones en la calle. Los resultados reflejan una brecha entre la actitud y el uso del euskera entre los jóvenes. La clave está en reforzar la confianza, la facilidad comunicativa y los hábitos lingüísticos, impulsando espacios y entornos adecuados.

• euskara

  Gazteen hizkuntza-portaerek eta ahozko komunikazioak transmisioan eragiten dute.

  Ikerketa honek jakin nahi du Durangoko 18 eta 25 urte bitarteko kale-inguruneko ahozko komunikazioa nolakoa den. Helburua euskararen erabilera eta hizkuntza-ohi- turak ezagutzea da. Metodologia kuantitatiboan oinarritzen da, galdetegi bidez datuak aztertzen direlako, eta kale-neurketen bidez hizkuntza erabilera aztertzen delako. Emai- tzek erakusten dute gazteen euskararen aldeko jarrera eta erabilera ez datozela bat, eta komunikazio-erraztasuna zein -segurtasuna funtsezkoak direla erabileran eragiteko.

  Gakoa ahozko adierazkortasun eta hizkuntza ohituretan eragitea da, testuinguru ego- kiak eta erabilera sustatuz

• English

  The linguistic behaviour and oral communication of young people influence the trans- mission of the language. This study aims to find out what oral communication is like in the street environment of people aged 18 to 25 in Durango. The aim is to know the use of Basque and language habits. It is based on a quantitative methodology, since the data is analyzed through questionnaires, and language use is analyzed through street meas- urements. The results reveal a gap between young people’s attitudes towards Basque and their actual use of the language. The key is to build confidence, communication skills, and positive language habits by fostering suitable environments.