Acceso usuarios
Pablo Fuentes Retamal
Esta propuesta examina la influencia que ejerció el trabajo literario de Emilio Salgari en la narrativa de Francisco Coloane, a partir de dos marcos teóricos relevantes: la noción de hipertextualidad, formulada por Genette, y el concepto de apropiacionismo, desarrollado por Fernández Mallo. El objetivo principal del estudio consiste en analizar de qué manera el narrador de El último grumete de la Baquedano (1941) retoma y reelabora temáticas y estrategias narrativas presentes en La estrella de la Araucanía (1906), obra representativa del corpus salgariano. La hipótesis sostiene que Francisco Coloane, lector asiduo de Emilio Salgari, construye sus relatos, a partir de vínculos discursivos que manifiestan la apropiación y resignificación de elementos narrativos y temáticos que proceden de la tradición salgariana.
This proposal examines the influence of Emilio Salgari's literary work on the narrative of Francisco Coloane, drawing on two relevant theoretical frameworks: Genette's notion of hypertextuality and Fernández Mallo's concept of appropriation. The study's main objective is to analyze how the narrator of El último grumete de la Baquedano (1941) revisits and reworks themes and narrative strategies present in La estrella de la Araucanía (1906), a representative work of Salgari's corpus. The hypothesis posits that Francisco Coloane, an avid reader of Emilio Salgari, constructs his narratives through discursive links that demonstrate the appropriation and reinterpretation of narrative and thematic elements derived from the Salgari tradition.
