Ser árbol: Itrofill mogen y escritura relacional en la imaginación poética de los bosques nativos y antiguos del sur de Leonel Lienlaf

• Orellana Inostroza , Myriam ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Nueva Revista del Pacífico, ISSN-e 0719-5176, ISSN 0716-6346, Nº. 84, 2026, págs. 213-237
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Being a Tree: Itrofill Mogen and Relational Writing in Leonel Lienlaf’s Poetic Imagination of the Native and Ancient Forests of the South
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio indaga en las imágenes poéticas de especies arbóreas nativas en la obra del escritor lafkenche Leonel Lienlaf, presentes en Se ha despertado el ave de mi corazón (Nepey Ñi Gvñvn Piuke) y Kogen: Cantos de hierba y agua. Desde un enfoque interdisciplinar que entrecruza las humanidades ambientales con la filosofía mapuche del Azmapu, específicamente el concepto de Itrofill mogen (Loncon, 2023), busco comprender y analizar cómo la ontología relacional moldea una poética de los árboles. Mi lectura propone que el imaginario poético arbóreo de Lienlaf se erige como una manifestación estética y simbólica del Itrofill mogen, vinculado a la memoria ancestral, el ser vegetal y los espíritus de la naturaleza (ngen). Esta escritura de matriz ontológica actúa interconectando realidades múltiples, entidades humanas y no humanas con la biodiversidad, rompiendo así, con el legado antropocéntrico y la colonialidad de la naturaleza (Escobar, 2011) que fundamentan la devastación ecológica actual en los territorios del sur.

  • English

    This study explores the poetic imagery of native tree species in the work of Lafkenche writer Leonel Lienlaf, specifically in Se ha despertado el ave de mi corazón (Nepey Ñi Gvñvn Piuke) and Kogen: Cantos de hierba y agua. From an interdisciplinary approach that intertwines environmental humanities with Mapuche philosophy of Azmapu, particularly the concept of itrofill mogen (Loncon, 2023), it is intended to understand and analyze how relational ontology shapes a poetics of the forest. This research proposes that Lienlaf’s poetic imagery of trees constitutes an aesthetic and symbolic manifestation of itrofill mogen, linked to ancestral memory, vegetal being, and the spirits of nature (ngen). This ontological matrix writing interconnects multiple realities and human/non-human entities with biodiversity, thus breaking with the anthropocentric legacy and the coloniality of nature (Escobar, 2011) that sustain the current ecological devastation in territories of the south.

• Referencias bibliográficas
  • Austin, Alfredo. (1997). ‘‘El árbol cósmico en la tradición mesoamericana’’. Monografías del Real Jardín Botánico de Córdoba, núm. 5, pp....
  • Binns, Niall. (2004). ¿Callejón sin salida? La crisis ecológica en la poesía hispanoamericana. Prensas Universitarias de Zaragoza.
  • Carrasco, Hugo. (1992). ‘‘Etnoliteratura mapuche y tradición oral hispánica’’. Actas de Lengua y Literatura Mapuche, núm. 5, pp. 19-30.
  • Carrasco, Hugo y Araya, Jorge. (2018). ‘‘Discurso poético y Creencial Mapuches: Leonel Lienlaf’’. Estudios Filológicos, núm. 52, pp. 29-40.
  • Carrasco, Iván. (2000). ‘‘Poetas mapuches en la literatura chilena’’. Estudios Filológicos, núm. 35, pp. 139-149.
  • Casteblanco, Daniel. (2014). “Leonel Lienlaf y el musgo sagrado de la poesía: aproximación etnobotánica a la poesía indígena contemporánea”....
  • Coccia, Emanuele. (2017). La vida de las plantas. Una metafísica de la mixtura. Miño y Dávila.
  • Debarbieux, Bernard. (2011). ‘‘Imaginarios de la Naturaleza’’. Geografías de lo Imaginario, editado por D. Herniaux y A. Landon. UAM, pp....
  • Donoso, Claudio. (1998). ‘‘Bosques nativos de Chile: patrimonio de la Tierra’’. La tragedia del bosque nativo chileno, editado por Adriana...
  • Escobar, Arturo. (2011). ‘‘Epistemologías de la naturaleza y colonialidad de la naturaleza. Variedades de realismo y constructivismo’’. Cultura...
  • Groza, Bogdan. (2022). ‘‘La ecopoesía etnocultural en Leonel Lienlaf: interpretaciones ecocríticas en algunas de sus poesías’’. Co-herencia,...
  • Haraway, Donna. (2019). Seguir con el problema. Generar parentesco en el chtuluceno. CONSONNI.
  • Kohn, Eduardo. (2013). How forests think. Toward an anthropology beyond the human. University of California Press.
  • Lienlaf, Leonel. (2018). La luz cae vertical. Antología bilingüe. Lumen.
  • Loncon, Elisa. (2023). Azmapu. Aportes de la filosofía mapuche para el cuidado del lof y la madre tierra. Ariel.
  • Marder, Michael, Vattimo, Gianni y Zabala, Santiago. (2013). Plant-Thinking: A Philosophy of Vegetal Life. Columbia UP.
  • Mistral, Gabriela. (2024). Elogios de la naturaleza. Textos en prosa. Penguin Random House.
  • Moncada, Felipe. (2023). Coyán. Libro Verde.
  • Mora, Ziley. (2012). ‘‘El canelo: el más virtuoso de los árboles sagrados del antiguo Chile’’. El arte de sanar de la medicina mapuche. Antiguos...
  • Mora, Ziley. (2016). Diccionario Mapuche. Zungun. Palabras que brotan de la tierra. Uqbar.
  • Ostria, Mauricio. (2010). ‘‘Notas sobre ecocrítica y poesía chilena’’. Atenea, núm. 502, pp. 181-191.
  • Ramay, Allison. (2023). ‘‘Aprendizajes con cuerpos de agua en “Kowkülen” de Seba Calfuqueo y Río herido de Daniela Catrileo’’. Mitologías...
  • Shiva, Vandana. (2008). Los monocultivos de la mente. FINEO.
  • ‘‘Vasijas que hacen circular las aguas, los ciclos y el traspaso femenino’’. (2024). Museo Chileno de Arte Precolombino, https://museo.precolombino.cl/vasijas-que-hacen-circular-las-aguas-los-ciclos-y-el-traspaso-femenino/
  • Wilhelm de Mösbach, Ernesto. (1992). Botánica indígena de Chile. Museo Chileno de Arte Precolombino / Andrés Bello.