Acceso usuarios
Esta contribución se inscribe en una investigación más amplia que indaga en la historia de la lingüística indigenista argentina y dialoga con una línea de la historiografía lingüística de desarrollo reciente que focaliza en el sesgo de género en la historia de la disciplina. A partir de la articulación de estos dos ejes, el artículo reflexiona sobre la organización de esta área de estudios desde su profesionalización, entre fines de la década del cincuenta y los años setenta. Aborda las trayectorias académicas de tres lingüistas especializadas en lenguas indígenas con carreras de distinto alcance: Emma Gregores, Herminia Martín y Nélida Stell. Con base en materiales de archivo, se revisan sus aportes más destacados, los espacios de publicación, los cargos a los que pudieron acceder, vínculos nacionales e internacionales y las posibilidades de conformación de equipos que tuvieron. En el recorrido se aplican contrastes con algunas características de las carreras de lingüistas varones, para problematizar, desde un enfoque de género, la división del trabajo científico en el área de la lingüística indigenista argentina.
Este artigo faz parte de um projeto de pesquisa mais amplo que explora a história da linguística indígena na Argentina e dialoga com uma linha historiográfica linguística recentemente desenvolvida, que se concentra no viés de gênero na história da disciplina. Com base na articulação desses dois eixos, o artigo reflete sobre a organização dessa área de estudo desde sua profissionalização, entre o final da década de 1950 e a década de 1970. Examina as trajetórias acadêmicas de três linguistas especializadas em línguas indígenas com carreiras de diferentes alcances: Emma Gregores, Eusebia Martín e Nélida Stell. Utilizando materiais de arquivo, são revisadas suas contribuições mais significativas, veículos de publicação, cargos ocupados, conexões nacionais e internacionais e as oportunidades que tiveram para formar equipes de pesquisa. A análise estabelece comparações com certas características das carreiras de linguistas homens para problematizar, a partir de uma perspectiva de gênero, a divisão do trabalho científico no campo da linguística indígena na Argentina.
This contribution is part of a broader research project that investigates the history of Argentine indigenous linguistics and engages with a recently developed line of linguistic historiography that focuses on gender bias in the history of the discipline. Based on the articulation of these two axes, the article reflects on the organization of this area of study since its professionalization between the late 1950s and the 1970s. It addresses the academic trajectories of three linguists specializing in indigenous languages with careers of varying scope: Emma Gregores, Herminia Martín, and Nélida Stell. Based on archival materials, it reviews their most notable contributions, the spaces in which they published, the positions they were able to attain, their national and international connections, and the opportunities they had to form teams. Along the way, contrasts are drawn with some characteristics of the careers of male linguists in order to problematize, from a gender perspective, the division of scientific labor in the field of Argentine indigenous linguistics.
