Acceso usuarios
Mónica Barrientos Olivares
, César Zamorano Díaz, Laura Scarabelli
El dossier examina las transformaciones contemporáneas del testimonio en la literatura y las artes latinoamericanas a partir de los diez artículos reunidos en el dossier titulado “Del archivo al espectro: desplazamientos del testimonio en la literatura latinoamericana actual”. Retomando el debate fundacional inaugurado por Testimonio y literatura (1986) y los aportes posteriores de John Beverley, Hugo Achugar, Alberto Moreiras, Elizabeth Jelin y Kimberly Nance, la introducción sostiene que las categorías clásicas del testimonio resultan insuficientes para abordar formas recientes de violencia marcadas por el neoliberalismo, la transmisión transgeneracional del trauma y la persistencia de la desaparición. Frente a este escenario, el volumen propone comprender el testimonio a partir de nuevas categorías analíticas, como la materialidad, la hibridez genérica, la legitimidad enunciativa y la espectralidad. Los artículos muestran cómo el archivo, el cuerpo, los objetos, el territorio y las presencias espectrales desplazan a la voz testimonial como principal soporte de la memoria. Organizado como un recorrido conceptual, el dossier transita desde la revisión crítica del paradigma testimonial hasta la exploración de nuevas formas de inscripción de la memoria en la literatura, las artes visuales y las prácticas performáticas. En conjunto, los trabajos sostienen que el testimonio no desaparece ni se diluye en la ficción, sino que redefine sus condiciones de posibilidad mediante dispositivos materiales, afectivos y políticos que amplían su campo de acción. De este modo, el dossier propone una reformulación ontológica del testimonio, entendido como una práctica capaz de activar nuevas formas de memoria, representación e imaginación crítica en la América Latina contemporánea.
This dossier examines the contemporary transformations of testimony in Latin American literature and the arts through the ten contributions gathered in the dossier From the Archive to the Specter: Shifts in Testimony in Contemporary Latin American Literature. Revisiting the foundational debates initiated by Testimonio y literatura (1986) and later developed by scholars such as John Beverley, Hugo Achugar, Alberto Moreiras, Elizabeth Jelin, and Kimberly Nance, it argues that the classical paradigm of testimony is no longer sufficient to account for recent forms of violence shaped by neoliberalism, the transgenerational transmission of trauma, and the persistence of enforced disappearance. In response, the dossier proposes a renewed analytical framework centered on materiality, generic hybridity, enunciative legitimacy, and spectrality. The essays demonstrate how archives, bodies, objects, territories, and spectral presences increasingly displace the testimonial voice as the primary site of memory. Organized as a conceptual progression, the volume moves from a critical reassessment of the testimonial paradigm to an exploration of new modes of memory inscription in literature, visual arts, and performance. Collectively, the contributions contend that testimony neither disappears nor dissolves into fiction; rather, it redefines its conditions of possibility through material, affective, and political dispositifs that expand its scope. The dossier ultimately advances an ontological reformulation of testimony as a practice capable of generating new forms of memory, representation, and critical imagination in contemporary Latin America.
