Resumen de Modelos de la influencia moretiana en Europa: dos reescrituras decimonónicas en inglés de El desdén, con el desdén

Míriam Martínez Gutiérrez

• español

  El presente trabajo analiza dos reescrituras inglesas del siglo XIX de la comedia de Agustín Moreto El desdén, con el desdén, escritas por George Hyde y John Westland Marston: Love’s Victory or The Shcool for Pride y Donna Diana. El objetivo del este estudio es demostrar la riqueza de la influencia de la obra de Moreto en Europa, así como la complejidad de las redes intertextuales que se fueron tejiendo en torno a ella a lo largo de los siglos, al acudir los refundidores extranjeros a varias versiones previas de la pieza para la composición de sus textos.

• English

  This paper analyses two 19th-century English reworkings of Agustín Moreto's comedy El desdén, con el desdén, written by George Hyde and John Westland Marston: Love's Victory or The School for Pride and Donna Diana. The aim of this study is to demonstrate the richness of Moreto's influence in Europe, as well as the complexity of the intertextual networks woven around it over the centuries, as foreign rewriters turned to various previous versions of the play for the composition of their texts.