Acceso usuarios
Zoe Martín Lago
Reseña del libro Literatura, teatro e inteligencia artificial (Madrid, Verbum, 2026), de José Romera Castillo (ed.).
El volumen colectivo Literatura, teatro e inteligencia artificial, editado por José Romera Castillo y publicado por Verbum en 2025, reúne veinte contribuciones de investigadores de universidades españolas, europeas y americanas en torno al impacto de la inteligencia artificial en la creación literaria y las artes escénicas. Organizado en tres bloques temáticos —aspectos jurídicos y teóricos generales, literatura e IA, y teatro e IA—, el volumen aborda cuestiones como la autoría algorítmica, la traducción literaria asistida, la generación de poesía o la incorporación de tecnologías digitales a la dramaturgia contemporánea. El conjunto cumple con creces su propósito: no describir el fenómeno desde la distancia, sino situarse en su interior y pensar desde ahí.
Review of the book Literatura, teatro e inteligencia artificial (Madrid, Verbum, 2026), by José Romera Castillo (ed.).
The collective volume Literatura, teatro e inteligencia artificial, edited by José Romera Castillo and published by Verbum in 2025, brings together twenty contributions from researchers at Spanish, European and American universities on the impact of artificial intelligence on literary creation and the performing arts. Organized into three thematic sections —general legal and theoretical aspects, literature and AI, and theatre and AI—, the volume addresses questions such as algorithmic authorship, AI-assisted literary translation, poetry generation and the incorporation of digital technologies into contemporary dramaturgy. The collection more than fulfils its purpose: not to describe the phenomenon from a distance, but to situate itself within it and think from there.
