El archivo de la poeta fundacional María Eugenia Vaz Ferreira (1875-1924) pertenece a la Fundación Vaz Ferreira-Raimondi, que firmó un convenio con la Biblioteca Nacional de Uruguay, a los efectos de digitalizar, transcribir e investigar la totalidad del acervo documental. Esta comunicación presentará un resumen de la investigación del fondo documental, conformado por manuscritos en su mayoría inéditos, hasta su publicación en el sitio web de la Biblioteca (2018). El conocimiento producido, en tránsito desde la esfera privada a la pública, permite abordar áreas no estudiadas de la obra de María Eugenia Vaz Ferreira y de la literatura fundacional femenina, así como redefinir líneas de estudio del sistema literario del Cono Sur en las primeras décadas del siglo XX.
The archive of the funding poet María Eugenia Vaz Ferreira (1875-1924) belongs to the Fundación Vaz Ferreira-Raimondi, which signed an agreement with the National Library of Uruguay to digitalize, transcribe and reserch the totality of its documentary inventary. This paper will present a summary of the research made on the documents grouped by unpublished manuscripts, on its majority until being published by the Library in its web (2018). The knowledge produced by this archive, moving from the private to the public, allows to face areas non studied of María Eugenia Vaz Ferreira and the feminine foundational literature in which is framed. Also redefine paths of study of the Southern Cone literary system of the first decades of the XX century.