Acceso usuarios
Erik Cajavilca
Hirka es una palabra quechua del centro del Perú que significa ‘cerro’ y es empleada también para evocar al espíritu del cerro. Según los quechuistas, tuvo una forma arcaica, *sirka, con */s/ inicial, cuyas reproducciones léxicas pueden ahora rastrearse gracias a la digitalización de los elementos del paisaje. Este artículo explora la distribución espacial de los topónimos formados con hirka y sirka e intenta reconstruir la relación histórica entre ambos vocablos. Los hallazgos revelan una capa velada de *sirka a lo largo de los Andes peruanos, que coincide con la hipotética expansión de la familia quechua en el Horizonte Medio. Luego, en una segunda capa interviene el vocablo sureño urqu ‘cerro’. Por consiguiente, desde una perspectiva diacrónica, *sirka (> hirka) no sería de una estirpe exclusivamente central.
Hirka is a Quechua word from central Peru that means ‘hill, mountain’ and is also used to evoke the spirit of the mountain. According to Quechua scholars, it had an archaic form, *sirka, with an initial */s/, whose lexical reproductions can now be traced thanks to the digitalization of landscape elements. This paper explores the spatial distribution of toponyms formed from hirka and sirka and attempts to reconstruct the historical relationship between the two words. The findings reveal a veiled layer of *sirka throughout the Peruvian Andes, which coincides with the hypothetical expansion of the Quechua family into the Middle Horizon. Then, in a second layer, the southern word urqu ‘hill’ intervenes. From a diachronic perspective, therefore, *sirka (> hirka) is not of central lineage.
