Resumen de Alteridades y confluencias en el género ucrónico: la Guerra Civil española y la II Guerra Mundial en "Jo soc aquell que va matar Franco" (2018), de Joan-Lluís Lluís

Francisco David García Martín

• español

  El final de la Guerra Civil española fue observado de manera contradictoria y enfrentada por el otro en el que se habían convertido los republicanos derrotados. La manifiesta esperanza por las consecuencias que una victoria aliada en la II Guerra Mundial podría tener en la situación política española nos demuestra que el conflicto nacional fue también entendido en la época como un prolegómeno de la deflagración mundial que comenzaría a partir de septiembre de 1939. La posibilidad de que Franco hubiera sido finalmente derrotado por las fuerzas aliadas se convierte, por ello, en un elemento de gran valor para reflexionar sobre nuestro pasado. En este trabajo pretendemos servirnos de este marco historiográfico y novelístico que nos brinda la ciencia ficción para presentar cómo el subgénero ucrónico –de la mano del análisis de la novela Jo soc aquell que va matar Franco (2018), de Joan-Lluís Lluís– explora el cambio del pasado como una manera de explicar nuestro presente. Todo ello con el objetivo de mostrar la capacidad de este género narrativo para cuestionarse sobre nuestra propia realidad a través del extrañamiento que le ofrece la ficción.

• English

  The end of the Spanish Civil War was witnessed in a contradictory and conflictual way by the other that the defeated Republicans had become. The glaring hope that an Allied victory in World War II could have influenced the Spanish political situation shows us how the national struggle was also understood at the time as a prolegomenon to the global conflagration that would arise from September 1939. The possibility that Franco might finally have been defeated by the Allied forces thus becomes an element of great value for reflecting on our past. In this work we intend to employ this historiographical and narrative framework provided by science fiction to show how the uchronian subgenre—through the analysis of the novel Jo soc aquell que va matar Franco (2018), by Joan-Lluís Lluís—interrogates the uncertainties of the past as a way of offering an explanation of our present. All this with the aim of demonstrating the capacity of this narrative genre to question our own reality through the estrangement afforded by fiction.