Acceso usuarios
Este artículo presenta un análisis de la producción gallega Relato para un incendio (aAntena, 2022), centrado en las estrategias dramatúrgicas y de construcción de personajes. En esta obra, en la línea del teatro verbátim, el dramaturgo Ernesto Is incorpora herramientas de disrupción escénica y entreteje diferentes fuentes para incitar a la reflexión. Los materiales fotográficos y sonoros recogidos por el antropólogo Gustav Henningsen durante su trabajo de campo en los años sesenta fueron fundamentales en la creación del texto. Mediante un examen detenido de documentos reflexivos aportados por los actores y el director, demostraremos cómo esos documentos etnográficos fue-ron también instrumentales en el proceso de creación dramatúrgica y, especialmente, en la construcción de personajes, a la hora de encarar tensiones éticas en torno a la representación de personas y hechos reales, una de las preocupaciones recurrentes en la práctica del teatro documento.
This article presents an analysis of the Galician productionRelato para un incendio (aAntena, 2022), focussed on dramaturgical and character construction strategies. In this play, in the mode of verbatimtheatre, author Ernesto Is incorporates disruptive stage tools and inter-weaves various documentary sources to prompt reflection. The photo-graphs and recordings gathered by anthropologist Gustav Henningsen during his field work in the 1960s were crucial in the creation of the text. Through careful examination of reflexive documents facilitated by the actors and the director, I will demonstrate how these ethnographic documents were also instrumental to the process of dramaturgical cre-ation and, in particular, to character construction, in order to face eth-ical tensions around the representation of real people and events, one of the key concerns in documentary theatre practice.
