Resumen de El teatro documental fronterizo: poéticas del archivo y documentalidades en la dramaturgia del norte de México

Gonzalo Toledo Albornoz

• español

  En un contexto marcado por la violencia y la fractura del pacto social en la frontera norte de México, el teatro documental se con-figura como un espacio privilegiado de memoria, denuncia y reflexión política. Este artículo se centra en las prácticas teatrales documentales desarrolladas en el siglo XXI, al tiempo que revisa sus precedentes de finales del siglo XX, con el fin de analizar la evolución del uso de la documentalidad en el teatro de fronteras. Entendido no solo como archivo histórico, sino como material escénico vivo y performativo, el documento se examina como un dispositivo central que articula lecturas críticas de fenómenos como el feminicidio, la desaparición, la migración y el crimen organizado. El estudio explora, además, el potencial del archivo como herramienta de denuncia, reparación simbólica y construcción de memoria comunitaria, proponiendo una reconsideración de los cánones del teatro documental histórico a partir de estas prácticas situadas en el contexto fronterizo mexicano.

• English

  In a context characterized by violence and the dissolution of the social contract along Mexico’s northern border, documentary theatre emerges as a significant medium for memory, denunciation, and political reflection. The present article focuses on documentary theatri-cal practices developed in the twenty-first century, while also revisiting their late twentieth-century precedents, in order to analyze the evolution of documentary forms in border theatre. The document is understood not only as a historical archive but also as a living, performative scenic material. It is examined as a central device that articulates critical rea-dings of phenomena such as feminicide, disappearance, migration, and organized crime. The study further explores the potential of the archive as a tool for denunciation, symbolic reparation, and the construction of community memory, proposing a reconsideration of the canons of historical documentary theatre through these practices situated in the Mexican border context.