Acceso usuarios
Jair Jáuregui Torres
Este artículo, en primer lugar, rastrea la presencia recurrente del pintor francés rococó Jean-Antoine Watteau y de sus obras en la obra literaria del escritor mexicano José Juan Tablada. Esta recapitulación de textos poéticos y prosaicos coincide con la primera época de Tablada como escritor comprometido con la visualidad de las palabras, en el sentido lingüístico e icónico. Al recurrir a Watteau y a las técnicas de las artes visuales, en especial la pintura, Tablada experimenta y desarrolla las capacidades de la visualidad en su escritura, creando un lenguaje altamente pictórico, repleto de colores, luces y formas. Al mismo tiempo, a través de esta serie de textos, Tablada ofrece varias reflexiones sobre el acceso, la difusión y la apreciación de las artes visuales, desde transposiciones literarias y reproducciones gráficas hasta la observación directa y el valor aurático de la obra original.
This article first traces the recurring presence of the French Rococo painter Jean-Antoine Watteau and his works in the literary works of the Mexican writer José Juan Tablada. This recapitulation of poetic and prosaic texts coincides with Tablada’s early period as a writer committed to the visuality of words, in the linguistic and iconic sense. By drawing on Watteau and the techniques of the visual arts, especially painting, Tablada experiments with and develops the capacities of visuality in his writing, creating a highly pictorial language rich in color, light, and form. At the same time, through this series of texts, Tablada offers several reflections on the access, dissemination, and appreciation of the visual arts, from literary transpositions and graphic reproductions to the direct observation and the auratic value of the original work.
