Acceso usuarios
Ana Piñán Álvarez
Los índices de motivos folclóricos recogen numerosos casos de muertos que agradecen a los vivos sus favores. En la literatura japonesa, de difusión oral y escrita, podemos encontrar textos que reproducen los motivos E341.1.1 y E373.1. El arraigo de uno u otro motivo depende de la época, el público y el propósito del texto que lo desarrolle. A lo largo del presente artículo, pretendemos estudiar el origen y evolución de los fantasmas retributivos en la tradición literaria japonesa, así como poner de manifiesto la relevancia actual de los motivos folclóricos tanto para la creación literaria como para el análisis crítico.
Folkloric motif indexes contain numerous cases of the dead who express gratitude to the living for their favors. In Japanese literature, both oral and written, we can find texts that reproduce motifs E341.1.1 and E373.1. The prevalence of one motif or the other depends on the period, the audience, and the purpose of the text in which it is developed. Throughout this article, we aim to study the origin and evolution of retributive ghosts in the Japanese literary tradition, as well as to highlight the current relevance of folkloric motifs for both literary creation and critical analysis.
