Acceso usuarios
Federico Cabrera
El artículo propone explorar la relación entre memorias colectivas, archivos y escritura literaria en una lectura comparada de los procedimientos narrativos presentes en Insensatez, de Horacio Castellanos Moya, y La dimensión desconocida, de Nona Fernández. En particular, analiza el modo en que ambas novelas citan y reelaboran archivos testimoniales e introducen reflexiones estéticas y políticas sobre la narración de la memoria. En primer lugar, se reconstruye de manera breve una genealogía de la escritura testimonial en América Latina con el fin de determinar cuáles son las formas de reelaboración genérica que ejecutan las novelas de Castellanos Moya y Fernández. En segundo lugar, se analiza la relación entre escritura y memoria que propone cada uno de los textos. En las conclusiones se presenta una reflexión acerca de la resignificación de la palabra testimonial en ambas novelas.
The article proposes to explore the relationship between collective memories, archives, and literary writing through a comparative reading of the narrative procedures present in Horacio Castellanos Moya’s Insensatez and Nona Fernández’s La dimensión desconocida. In particular, it analyzes how both novels cite and re-elaborate testimonial archives and introduce aesthetic and political reflections on the narration of memory. First, a brief genealogy of testimonial writing in Latin America is reconstructed to determine the forms of generic re-elaboration that the novels by Castellanos Moya and Fernández execute. Second, the relationship between writing and memory proposed by each of the texts is analyzed. The conclusions present a reflection on the resignification of the testimonial word in both novels.
