Acceso usuarios
Comuna de Concepción, Chile
El artículo examina cómo Cuarto de desechos y Diário de Bitita, de Carolina Maria de Jesus, convierten la experiencia cotidiana del hambre y la enfermedad en un archivo corporal que vuelve legible el padecimiento como problema histórico y social. A partir de una lectura textual de la forma diarística, se propone el concepto de "archivo-cuerpo” para describir la inscripción material del abandono (fatiga, infecciones, desnutrición) y se analiza la injuria sanitaria como tecnología de inferiorización atravesada por raza y clase, que el diario transforma en evidencia de un régimen desigual de reconocimiento y cuidado. Se sostiene que esta escritura no solo documenta la precariedad, sino que ejerce una soberanía narrativa que disputa el sentido del estigma, reordena los marcos desde los cuales ciertas vidas se tornan visibles y reivindica autoridad sobre la experiencia.
This article examines how Cuarto de desechos and Diário de Bitita, by Carolina Maria de Jesus, turn the everyday experience of hunger and illness into a bodily archive that renders suffering legible as a historical and social problem. Through a close textual reading of the diaristic form, it advances the concept of the “body-archive” to describe the material inscription of abandonment —fatigue, infections, malnutrition— and its transformation into record. It then analyzes sanitary injury as a technology of inferiorization structured by race and class, which the diary exposes as evidence of an unequal regime of recognition and care. The article argues that this writing does more than document precarity: it enacts a form of narrative sovereignty that contests the meaning of stigma, reorders the frames through which certain lives become visible, and asserts authority over lived experience.
