“La dignidad de la embajada”: la diplomacia femenina en la tratadística española del siglo XVII

• Sáez, Adrián J. ^[1]
  1. [1] Ca Foscari University of Venice

     Ca Foscari University of Venice

     Venezia, Italia

     
• Localización: Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Vol. 27, Nº. 1, 2026, págs. 251-265
• Idioma: español
• DOI: 10.14672/1.2026.3360
• Títulos paralelos:
  • “The dignity of the ambassade”: feminine diplomacy in the Spanish treaties of the 17th Century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Uno de los caballos de batalla de la teoría política del Siglo de Oro es la figura de la embajadora, que se examina en este trabajo en tres secciones: luego de un repaso de la discusión sobre el papel de la mujer en ámbito diplomático, se presentan y analizan las ideas de Vera y Zúñiga (El embajador, 1620) y Benavente y Benavides (Advertencias para reyes, príncipes y embajadores, 1643).

  • English

    One of the central questions in Golden Age political theory is the figure of the ambassadress, which is examined in this study in three sections: after reviewing the debate concerning the role of women in the diplomatic sphere, the article analyzes the ideas put forward by Vera y Zúñiga (El embajador, 1620) and Benavente y Benavides (Advertencias para reyes, príncipes y embajadores, 1643).

• Referencias bibliográficas
  • Adams, Tracy (2015), “Affective diplomacy”, Gender and emotions in Medieval and Early Modern Europe: destroying order, ed. S. Broomhall. Farnham,...
  • Aggestam, Karin, y Ann Towns (2019), “The gender turn in diplomacy: a new research agenda”, International Feminist Journal of Politics, 21/1:...
  • Aldea Vaquero, Quintín (1983-2008), España y Europa en el siglo xvii: correspondencia de Saavedra Fajardo, Madrid, CSIC, 3 vols.
  • Anderson, Roberta, Laura Oliván Santaliestra y Suna Suner, eds. (2021-2023), Gender and diplomacy: women and men in European embassies from...
  • Andretta, Stefano, Stéphane Péquignot y Jean-Claude Waquet, eds. (2015), De l’ambassadeur: les écrits relatifs à l’ambassadeur et à l’art...
  • Barcia, Francesco (2003), “La figura dell’ambasciatore nei trattati di Charles Paschal e Jean Hotman de Villiers”, Trimestre, 36: 25-42.
  • Bély, Lucien (2007), L’art de la paix en Europe: naissance de la diplomatie moderne (xvixviiième siècle), Paris, PUF.
  • — (2022), “Women in diplomacy: the ambassadress seen by Friedrich Carl von Moser”, The International History Review, 44/5: 990-1003.
  • Benavente y Benavides, Cristóbal de (1643), Advertencias para reyes, príncipes y embajadores, Madrid, Francisco Martínez [Ejemplar de la BNE,...
  • Broomhall, Susan (2020), “Diplomatic emotions: international relations as gendered acts of power”, The Routledge History of Emotions in Europe...
  • Carrió-Invernizzi, Diana (2014), “A new Diplomatic History and the networks of the Spanish diplomacy in the Baroque Era”, The International...
  • — (2024), “Spanish and Portuguese diplomacy in Early Modern Europe”, Early Modern Diplomacy: a handbook, eds. D. Goetze; L. Oetzel. Oldebnurg,...
  • Cinti, Bruna (1966), Letteratura e politica in Juan Antonio de Vera, ambasciatore spagnolo a Venezia (1632-1642), Venezia, Libreria Universitaria...
  • Covarrubias, Sebastián de (2006), Tesoro de la lengua castellana o española, eds. integral e ilustrada I. Arellano; R. Zafra, Madrid-Frankfurt,...
  • Craigwood, Joanna (2011), “Sidney, Gentili, and the poetics of embassy”, Diplomacy and Early Modern culture, eds. R. Adams; R. Cox. London,...
  • — y Tracey A. Sowerby, eds. (2019), English diplomatic relations and literary cultures in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Huntington...
  • Daybell, James (2011), “Gender, politics and diplomacy: women, news and intelligence networks in Elizabethan England”, Diplomacy and Early...
  • Diccionario de Autoridades (1969), ed. facsímil, Madrid, RAE [Disponible en línea].
  • Fedele, Dante (2017), Naissance de la diplomatie moderne (xiii-xviie siècles): l’ambassadeur au croisement du droit, de l’éthique et de la...
  • — (2020), “Plurality of diplomatic agents in premodern literature on the ambassador”, Beyond ambassadors: consuls, missionaries, and spies...
  • Fletcher, Catherine (2018), “The Ladies’ Peace revisited: gender, counsel and diplomacy”, Queenship and counsel in Early Modern Europe, eds....
  • Franganillo Álvarez, Alejandra (2013), “Diplomacia formal e informal: noticias y regalos en torno a la princesa Isabel de Borbón (1615-1621)”,...
  • Goetze, Dorothée, y Lena Oetzel (2024), Early Modern European Diplomacy: a handbook, Oldebnurg, De Gruyter.
  • González Cuerva, Rubén (2022), “La embajadora: la formalización de roles femeninos en el entorno de la emperatriz María de Austria (1565-1581)”,...
  • Hamilton, Keith, y Richard Langhorne (2010 [1995]), The practice of diplomacy: its evolution, theory, and administration, 2.ª ed., London,...
  • Hampton, Timothy (2009), Fictions of embassy: literature and diplomacy in Early Modern Europe, Ithaca, Cornell UP.
  • James, Carolyn (2024), “Women and diplomacy in the Early Modern period”, Early Modern European Diplomacy: a handbook, eds. D. Goetze y L....
  • — y Glenda Sluga (2016), “Introduction: the long international history of women and diplomacy”, Women, diplomacy and international politics...
  • Kühnel, Florian (2017), “‘Minister-like cleverness, understanding and influence on affairs’: ambassadresses in Early Modern courtly ceremonies...
  • — (2022), “The ambassador is dead – long live the ambassadress: gender, rank and proxy representation in Early Modern diplomacy”, The International...
  • Moser, Friedrich Karl von (1752), Die Gesandtin nach ihren Rechten und Pflichten, en Kleine Schriften zur Erläuterung des Staats- und Völckerrechts,...
  • — (1754), L’ambassadrice et ses droits, Berlin, Étienne, de Bourdeaux [Ejemplar de la BNF, signatura E*-2359, disponible en Gallica, en red].
  • Nieto Soria, José Manuel (2021), «Diplomacia en femenino: apuntes conclusivos”, Correspondances de femmes et diplomatie (Espagne, France,...
  • Lazzarini; J. Nieto Soria; P. Rochwert-Zuili. Paris, e-Spania Books, s.p.
  • Ochoa Brun, Miguel Ángel (2006), Historia de la diplomacia española, 8, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores.
  • Oliván Santaliestra, Laura (2014), “‘La condesa ya se ha vestido a la española y de incógnita ha ido a visitar a la reina’: Johana Theresia...
  • — (2016), “Lady Anne Fanshawe, Ambassadress of England at the Court of Madrid (1664–1666)”, Women, diplomacy and international politics since...
  • — (2017a), “Gender, work and diplomacy in Baroque Spain: the ambassadorial couples of the Holy Roman Empire as Arbeitspaare”, Gender &...
  • — (2017b), “Por una historia diplomática de las mujeres en la Edad Moderna”, Autoridad, poder e influencia: mujeres que hacen historia, eds....
  • — (2021-2023), “Who was the embajadora?: concept, treatises and examples 1580-1674”, Gender and diplomacy: women and men in European embassies...
  • Pasquali, Carlo (1598), Legatus, Rouen, Rafael de Petit [Ejemplar de la BNF, signatura 2012-16022, disponible en Gallica, en red].
  • — (2014), L’ambassadeur, trad. D. Gaurier, Limoges, PULIM.
  • Pohlig, Matthias (2022), “Gender and the formalisation of diplomacy in Early Modern Europe”, The International History Review, 44/5: 1062-76.
  • Powell, Jason E., y William T. Rossiter, eds. (2013), Authority and diplomacy from Dante to Shakespeare, Farnham, Ashgate.
  • Puppel, Pauline (2004), “Virilibus curis, faeminarum vitia exuerant: Zur Konstruktion der Ausnahme”, Lesarten der Geschichte: Ländliche Ordnungen...
  • Rossiter, William T. (2018), “Literature and diplomacy”, The Encyclopedia of Diplomacy, ed. G. Martel. New York, Wiley, vol. 3: 1132-44.
  • Sáez, Adrián J. (2024a), “Lope de Vega, Vera y Zúñiga y la poética diplomática”, Anuario Lope de Vega: texto, literatura, cultura, 30: 247-75.
  • — (2024b), “La poética diplomática de Vera y Zúñiga: de El embajador a El Fernando”, Aureae litterae ovetenses: Actas del XIII Congreso de...
  • — (2025a), “‘La fidelidad de una embajada’: la diplomacia en Cervantes (novela, poesía, teatro)”, Homenaje a Josune García, eds. L. Gómez...
  • — (2025b), “Todo mal: errores diplomáticos en el teatro de Calderón”, en Cálculo y error: recontando a Calderón. XX Coloquio Anglogermano...
  • Sánchez Hernández, María Leticia (2019), Mujeres en la corte de los Austrias: una red social, cultural, religiosa y política, Madrid, Polifemo.
  • Sánchez Vasco, Marta I. (2025), “Referentes femeninos para la embajadora: la construcción de un arquetipo en los tratados diplomáticos europeos...
  • Sciuto, Ruggero (2022), “The correspondence(s) of Count and Countess Lorenzi: what was the extent of an Early Modern Ambassadress’ autonomy?”,...
  • — y Florian Kühnel, eds. (2022), Gender and diplomacy in the Early Modern period, The International History Review, 44.5.
  • Schweizer, Karl W., y Matt J. Schumann (2008), “The revitalization of diplomatic history: renewed reflections”, Diplomacy and Statecraft,...
  • Sowerby, Tracey A., y Joanna Craigwood, eds. (2019), Cultures of diplomacy and literary writing in the Early Modern World, Oxford, Oxford...
  • Usunáriz, Jesús M.ª, “El lenguaje del embajador: secreto y disimulación en los tratados del Siglo de Oro”, Ínsula, 843, 2017a: 11-15.
  • — “Secrecy: its theological, legal and political bases in the Spanish Golden Age”, Estrategias y conflictos de autoridad y poder en el teatro...
  • Vera y Zúñiga, Juan (1620), El embajador, Sevilla, Francisco de Lyra [Ejemplar de la BNE, signatura 3/54495, disponible en Biblioteca Digital...
  • — (1635), Le parfait ambassadeur, trad. Nicolas Lanceot, Paris, Antoine de Sommaville [Ejemplar de la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma,...
  • Vian Herrero, Ana (2020), “Acercamiento a la difusión impresa europea de El embajador de Juan Antonio Vera y Figueroa (1620)”, En la villa...
  • — (2025), “El embajador [BDDH325]”, en Dialogyca BDDH: Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico [en línea], en red.
  • Wicquefort, Abraham de (1677), Mémoires touchant les ambassadeurs et les ministres publics, La Haye, Steucker [Ejemplar de KB: National Library...
  • Wunder, Heide (1992), “Er ist die Sonn’, sie ist der Mond”: Frauen in der Frühen Neuzeit, Munich, Beck [“He is the Sun, she is the Moon”:...