Acceso usuarios
Diego Bentivegna
En este artículo, me enfoco en algunas posiciones del intelectual cubano Fernando Ortiz sobre cuestiones de lengua y de poesía, entendidas como problemáticas entrelazadas. A partir de algunas contribuciones fundamentales de Ortiz, como el Catauro de cubanismos (1923) o la serie de artículos que confluyen en Epifanía de la mulatez (2015), me detengo en las tensiones que la consideración de elementos de los sectores subalternos americanos, en especial de aquellos relacionados con la presencia africana en el Caribe, supone para la construcción de un imaginario homogéneo de lengua y de poesía en la perspectiva de Ortiz, perspectiva que pongo en correlación con otras posturas americanas, como las del cubano Lezama Lima o el argentino Ezequiel Martínez Estrada, así como con algunos puntos del pensamiento de Antonio Gramsci y de Mijaíl Bajtín.
This article focuses on some of Cuban intellectual Fernando Ortiz’s positions on questions of language and poetry, understoodas intertwined problems. Drawing on some of Ortiz’s fundamental contributions, such as Catauro de cubanismos (1923) and theseries of articles later brought together in Epifanía de la mulatez (2015), I examine the tensions that arise, in Ortiz’s perspective,from the consideration of elements belonging to subaltern sectors in the Americas, especially those related to the African presence in the Caribbean, for the construction of a homogeneous imaginary of language and poetry. I place this perspective in dialogue with other American positions, such as those of the Cuban writer Lezama Lima and the Argentine Ezequiel Martínez Estrada, as well as with selected aspects of the thought of Antonio Gramsci and Mikhail Bakhtin.
