Acceso usuarios
Mauro Mamani Macedo
El pueblo Aymara se caracteriza por el orgullo de su identidad, se respalda en la preservación de sus formas culturales; por ello, ante la ausencia del Estado, se autodenomina: “Nación aymara”, una entidad que trasciende las delimitaciones políticas y se asume como nación étnica. El propósito de este artículo es analizar la representación de identidad afirmativa y errante en la poesía aymara contemporánea en tres espacios: el ayllu, la ciudad y la virtualidad, donde explica su condición de gente (jaqi), la lengua (aru) y su pueblo (marka), además explicar cómo esta concepción identitaria dialoga con los dinámicos procesos de migrancia (ayllu-ciudad) y con las temporalidades de la modernidad (internet). Para ello, se utilizarán los conceptos aymaras de chuymani (corazón-entraña-sentir-pensar), ch’amaña (fuerza), pacha (tiempo y territorio), saraña (andar). Con ello queremos demostrar que existe una afirmación de la identidad desde la poesía aymara contemporánea, además presenta una visión permeable a las modulaciones temporales y espaciales, pero también cuestiona la modernidad desintegradora.
The Aymara people are characterized by pride in their identity, supported by the preservation of their cultural forms. Therefore, in the absence of a state, they call themselves the “Aymara Nation”, which transcends political boundaries and embraces itself as an ethnic nation. The purpose of this article is to analyze the representation of affirmative and wandering identity in contemporary Aymara poetry in three spaces: ayllu, city, and virtuality. This article explains their condition as a people (jaqi), their language (aru), and their people (marka). It also explains how this conception of identity interacts with the dynamic processes of migration (ayllu-city) and with the temporalities of modernity (the internet). To this end, we will use the Aymara concepts of chuymani (heart-entries-feeling-thinking), ch'amaña (strength), pacha (time and territory), and saraña (walking). With this, we aim to demonstrate that contemporary Aymara poetry affirms identity. It also presents a vision open to temporal and spatial modulations, but also questions disintegrative modernity.
