Acceso usuarios
[1]
Madrid, España
La presente investigación propone un análisis comparado respecto a la construcción narrativa del sujeto en la escritura de Diamela Eltit en El cuarto mundo (1988) y Cristina Rivera Garza en La cresta de Ilión (2002). Tomando el término «borde» como una representación de lo mestizo, lo sudaca en Eltit, y lo fronterizo, los límites corporales en Rivera Garza, según la obra de Gloria Anzaldúa Borderlands / La Frontera. The new mestiza (1987). Las autoras convergen su argumento narrativo bajo una conciencia espacial histórica, social-cultural y de género, experimentando a través de sus voces narrativas los límites del lenguaje y la configuración identitaria. De esta manera, ambas novelas pueden ser leídas como una narrativa de los bordes al encontrarse en ellas una hibridación de las voces desde la corporalidad mediante la interacción con lo ajeno y la delimitación espacial de las orillas.
This research proposes a comparative analysis of the narrative construction of the subject in the works of Diamela Eltit, El cuarto mundo (1988), and Cristina Rivera Garza, La cresta de Ilión (2002). It takes the term «border» as a representation of the mestizo condition and the sudaca identity in Eltit, and of the frontier and bodily limits in Rivera Garza, drawing on Gloria Anzaldúa’s work Borderlands / La Frontera. The New Mestiza (1987). Both authors converge in constructing their narrative argument through a historical, socio-cultural, and gendered spatial consciousness, experimenting through their narrative voices with the limits of language and the configuration of identity. In this way, both novels can be read as narratives of the borderlands, as they present a hybridization of voices grounded in corporeality, shaped through interaction with alterity and the spatial delimitation of edges.
